Paroles et traduction S.T.S. - Das Feuer

Das Feuer

Wenn i wieder einmal allein bin
Weiß i, dass i das net will
Liegt eh immer nur am Eigensinn
Liegt eh sicher nie am G'fühl
Weil das Feuer brennt immer noch lichterloh,
Immer noch, das is klar
Weil das Feuer brennt immer noch lichterloh,
Ganz so wie's früher war
Wenn du mich manchesmal auch auslachst
Und mich oft einen Spinner nennst
Für dich könnt i mich glatt ändern
Weil i spür, dass du an mir hängst
Und das Feuer...
Fünfzehn Jahr', das is sehr lang
Doch wie schnell kann das vergeh'n
Da war viel Freud', manches hat wehgetan
Irgendwie war's immer schön
Und das Feuer...
War i ausg'laugt und am Boden
Mein Herz war trotzdem voll Musik
Schau i zurück, all's hat sich geändert
Da war viel Arbeit und viel Glück
Und das Feuer...
I verrat' kein Ideal mehr
Ideal is, wenn i's leb
Suchen muss i eh a Leb'n lang
Finden kann i nur einen Weg
Und das Feuer...

Огонь

Когда я снова один,
Знаю, что я этого не хочу.
Виновато лишь моё упрямство,
А вовсе не мои чувства.
Ведь огонь горит всё так же ярко,
Всё так же, это ясно.
Ведь огонь горит всё так же ярко,
Точно так же, как раньше.
Когда ты иногда надо мной смеёшься
И часто называешь меня чудаком,
Ради тебя я готов измениться,
Потому что чувствую, что ты ко мне привязана.
И огонь...
Пятнадцать лет — это очень долго,
Но как быстро они могут пролететь.
Было много радости, кое-что причиняло боль,
Но в целом всё было прекрасно.
И огонь...
Когда я был измотан и на дне,
Моё сердце всё равно было полно музыки.
Оглядываясь назад, всё изменилось,
Было много работы и много удачи.
И огонь...
Я больше не предаю идеалы,
Идеал — это когда я им живу.
Искать мне придётся всю жизнь,
Найти я могу только один путь.
И огонь...