Paroles et traduction S.T.S. - Dein eig'ner Weg

Dein eig'ner Weg

Die Sonn, die da scheint, scheint net für miii-iii
Es san andere, für die sie leucht'
Und das, was i will, das krieg' i nie
Weil mir fehlt, was i dazu bräucht'
Was geht oder net, zeig'n mir die ander'n
I brauch' nur zuzuschau'n, es kann nix passieren
Im Gleichschritt das Leb'n durchwandern
Und das G'sicht dabei net verlier'n
Nur irgendwann muasst aussa kommen aus deim Versteck
Es hilft dir nur weiter, egal wie schrullig, egal wie schräg
Dei eigner Weg
Dei eigner Weg
Wenn ma später dann sieht, was alles net is
So viele kommen nie vom Fleck
Und ma räumt, wenns dann einmal zu spät is
Den Steinahaufen net mehr weg
Nur irgendwann muasst aussa kommen aus deim Versteck
Es hilft dir nur weiter, egal wie schrullig, egal wie schräg
Dei eigner Weg
Dei eigner Weg

Ton propre chemin

Le soleil qui brille, il ne brille pas pour moi
Il y a d'autres personnes pour qui il rayonne
Et ce que je veux, je ne l'obtiens jamais
Parce qu'il me manque ce dont j'ai besoin
Ce qui va ou ne va pas, les autres me le montrent
Je n'ai qu'à regarder, rien ne peut arriver
Marcher dans la vie au pas
Et ne pas perdre la face
Mais à un moment donné, tu dois sortir de ta cachette
Ça ne t'aidera que, peu importe combien c'est bizarre, peu importe combien c'est étrange
Ton propre chemin
Ton propre chemin
Quand on voit plus tard tout ce qui n'est pas
Tant de gens ne bougent jamais
Et on nettoie, quand c'est trop tard
On ne peut plus enlever le tas de pierres
Mais à un moment donné, tu dois sortir de ta cachette
Ça ne t'aidera que, peu importe combien c'est bizarre, peu importe combien c'est étrange
Ton propre chemin
Ton propre chemin