Paroles et traduction S.T.S. - Drago

Drago

Der Drago hat seinen besten Anzug an
Und zwirbelt se den Schnurrbart.
Heute ist der Samstagabend dran.
Die Woche am Bau war nur hart.
Er ist gut drauf, er macht die Wirtshaustür auf
Und auf einmal wird's ganz still
Und der Drago hört leises murmeln,
Was denn der Tschusch da wüll.
Der Drago is auf Urlaub daheim im Kosovo,
Trifft die alten Freund und seine Brüder.
Sie erzählen, trinken Slivo,
Sie tanzen und singen die alten serbischen Lieder.
Sie sand gut drauf, da geht die Wirtshaustür auf
Und auf einmal wird's ganz still
Und man hört den Drago leise murmeln,
Was der albanische Hund da will.
Es brauchen nur drei Menschen z'ammenkommen
Und schon is ana der Tschusch,
Der Jud oder der Neger.
Auf jeden Fall hasst's für ihn "Kusch"
Da wird drüberg'foan, was hat der da verloren.
Der is der letzte Dreck,
Da gibt's nix, der muas weg.
Die oidn Mauern fallen, neue Zeiten brechen an.
I freu mich wir nur was.
Diktatoren müssen zoin, das Volk ist jetzt dran.
Bravo, es geht los.
Kaum können die Rumänen das Wort "Freiheit" sog'n,
Nehmand se so schon die Freiheit
Und geh'n Ungarn und Zigeuner daschlong.
Pollacken und Kanaken ause aus da DDR.
Mir san wieder wer.
Die Slowaken woll'n mit den Tschechen net mehr,
Václav hin, Václav her.
Und alle schauen nur auf Litauen.
Die Kleinen kämpfen geg'n die grosse macht.
Doch wenn du dort oben net die Sprach' der Klanen sprichst,
Na dann Gute Nacht!
National - Parolen im Hirn
National - Schaum vor'm Mund
National - Prügel in der Hand
National - Viel Kraft und kein Verstand
Es brauchen nur drei Menschen z'ammenkommen
Und schon is einer der Tschusch,
Der Jud oder der Neger.
Auf jeden Fall hoasst's für ihn "Kusch"
Da wird drüberg'foan, was hat der da verloren.
Der is der letzte Dreck,
Da gibt's nix, der muss weg.
In Israel schmeissen kleine Kinder Stana
Und werd'n dafür erschossen.
Die Deutschen hauen den Türken
Und die Türken den Kurden eine in die Gosch'n.
Die Brasilianer metzeln ihre letzten Indianer
Voller Gier und Ungeduld.
Armenierblut braucht der Aserbaidschaner
Und im Zweifelsfall sind sowieso die Juden schuld.
Aug um Aug - Die ganze Welt is blind
Zahn um Zahn - Burschen geh'n wir's an
Es brauchen nur drei Menschen z'ammenkommen
Und schon is einer der Tschusch,
Der Jud oder der Neger.
Auf jeden Fall heisst's für ihn "Gusch"
Da wird drüberg'foan, was hat der da verloren.
Der is der letzte Dreck,
Da gibt's nix, der muss weg.

Драго

Драго надел свой лучший костюм,
И крутит себе усы.
Сегодня субботний вечер.
Неделя на стройке была тяжелой.
Он в хорошем настроении, открывает дверь трактира
И вдруг все стихает.
И Драго слышит тихий ропот,
Что этот чужак тут забыл.
Драго в отпуске дома в Косово,
Встречает старых друзей и своих братьев.
Они рассказывают, пьют сливовицу,
Танцуют и поют старые сербские песни.
Они в хорошем настроении, открывается дверь трактира
И вдруг все стихает.
И слышно, как Драго тихо бормочет,
Что эта албанская собака тут хочет.
Стоит собраться всего трем людям,
И один из них уже чужак,
Жид или негр.
В любом случае, для него это значит "к ноге!"
Через него перешагнут, что он тут забыл.
Он последняя грязь,
Ему тут не место, он должен уйти.
Старые стены рушатся, наступают новые времена.
Я радуюсь, как никогда.
Диктаторы должны платить, теперь очередь народа.
Браво, начинается!
Едва румыны смогли произнести слово "свобода",
Как уже берут себе эту свободу
И идут бить венгров и цыган.
Поляков и черножопых вон из ГДР.
Мы снова кто-то.
Словаки больше не хотят быть с чехами,
Вацлав туда, Вацлав сюда.
И все смотрят только на Литву.
Маленькие сражаются против большой силы.
Но если ты там, наверху, не говоришь на языке кланов,
Тогда спокойной ночи!
Национал - лозунги в голове
Национал - пена у рта
Национал - дубинка в руке
Национал - много силы и никакого ума
Стоит собраться всего трем людям,
И один из них уже чужак,
Жид или негр.
В любом случае, для него это значит "к ноге!"
Через него перешагнут, что он тут забыл.
Он последняя грязь,
Ему тут не место, он должен уйти.
В Израиле маленькие дети бросают камни
И за это их убивают.
Немцы бьют турок,
А турки бьют курдов по морде.
Бразильцы уничтожают своих последних индейцев
Полные жадности и нетерпения.
Азербайджанцам нужна армянская кровь,
А в случае сомнений, во всем виноваты евреи.
Око за око - весь мир слеп
Зуб за зуб - ну что, ребята, начнем?
Стоит собраться всего трем людям,
И один из них уже чужак,
Жид или негр.
В любом случае, для него это значит "прочь!"
Через него перешагнут, что он тут забыл.
Он последняя грязь,
Ему тут не место, он должен уйти.