Paroles et traduction S.T.S. - Goldene Zeiten

Goldene Zeiten

Früh weg von
Daheim in a
Wohnung, net klein
In der Stadt
Studiert, was man
Woll'n hat und egal
Wie lang es
Gedauert hat
Hackeln gegangen
Nach Deutschland
War die Kohle
Einmal knapp
An jeder Ecke
Hat irgendwer
G'wartet auf dich
Mit einem Job
Es war'n die
Autos aus Rost
1000 Watt Rock'n
'Roll im Gepäck
Und wenn der
Kiberer einen
Aufhalten wollt
War man schon weg
Es war die Waschmittel-
Werbung a Werbung
Und einen Song hat man
G'macht aus dem Bauch
Es war a Radiosendung
A Sendung
Und net a
Endloser Schlauch
Nur, die goldenen Zeiten
Sind vorbei
Und die Regeln sind heut
Alle neu
Was wir damals
Lustig
Hab'n ausprobiert
Is heut' reguliert
Kontrolliert
Zementiert
A Haus 'kauft in Griechenland
Für net besonders viel Geld
Davor sommerlang geschlafen
An irgendeinem Strand in einem Zelt
Mit heim g'nommen
Wen man woll'n hat
Fürs Herz oder
Für a Nacht
Und sich sonst
A net wirklich
Viel Gedanken
G'macht
Nur, die goldenen Zeiten
Sind vorbei
Und die Regeln sind heut
Alle neu
Was wir damals
Lustig
Hab'n ausprobiert
Is heut' reguliert
Kontrolliert
Zementier
Der Himmel is
Immer noch blau
Und die Leut' sind
Genauso schlau
Und wie sehr man sich
Täuschen kann
Wissen wir
Net so genau
Nur, die goldenen Zeiten
Sind vorbei
Und die Regeln sind heut
Alle neu
Was wir damals
Lustig
Hab'n ausprobiert
Is heut' reguliert
Kontrolliert
Zementier
Nur, die goldenen Zeiten
Sind vorbei
Und die Regeln sind heut
Alle neu
Was wir damals
Lustig
Hab'n ausprobiert
Is heut' reguliert
Kontrolliert
Zementier

Золотые времена

Рано ушел из
дома, в квартиру,
небольшую,
в городе.
Учился, чему
хотел, и неважно,
сколько это
заняло.
Поехал работать
в Германию,
если деньги
заканчивались.
На каждом углу
кто-нибудь
ждал тебя
с работой.
Это были
ржавые машины,
1000 ватт рок-н-ролла
в багаже.
И если полицейский
хотел тебя
остановить,
ты уже был далеко.
Это была реклама
стирального порошка,
и песню мы делали
от души.
Это была радиопередача,
передача,
а не
бесконечный поток.
Только золотые времена
прошли.
И правила сегодня
все новые.
То, что мы тогда
весело
пробовали,
сегодня регламентировано,
контролируется,
зацементировано.
Дом купили в Греции
за небольшие деньги.
Перед этим всё лето спали
на каком-нибудь пляже в палатке.
Забирали с собой,
кого хотели,
для сердца или
на одну ночь.
И особо
не задумывались
ни о чём.
Не переживали.
Только золотые времена
прошли.
И правила сегодня
все новые.
То, что мы тогда
весело
пробовали,
сегодня регламентировано,
контролируется,
зацементировано.
Небо все еще голубое,
и люди
такие же умные.
И насколько сильно мы
можем обманываться,
мы знаем
не так точно.
Не совсем понимаем.
Только золотые времена
прошли.
И правила сегодня
все новые.
То, что мы тогда
весело
пробовали,
сегодня регламентировано,
контролируется,
зацементировано.
Только золотые времена
прошли.
И правила сегодня
все новые.
То, что мы тогда
весело
пробовали,
сегодня регламентировано,
контролируется,
зацементировано.