Paroles et traduction S.T.S. - Heavy Metal Fan

Heavy Metal Fan

Burschen, lehnt's euch z'ruck
Leutln, halt's euch an
Es weht ein scharfer Wind
Der blast euch sonst davon
Weil jetzt wird d'rüberg'fahr'n
Da wackeln net nur die Ohr'n
Burschen, merkt's es net
Dass schon die längste Zeit
A wilder Teufel mit der
Höllenglock'n läut
Und der Hammer fahrt an
Und die Sensiblen sind dran
I bin a Heavy Metal Fan
Ohne Schwermetall tät
Bei mir gar nix geh'n
A Fan wie i
Der kriegt nie g'nua
Heavy Metal lasst mir
Tag und Nacht ka Ruah
Die Leder-Lilly is mei
Heavy Metal Mäd'l
Die beutelt fast den ganzen
Tag ihr'n blöden Schädel
I glaub, die is vielleicht
Vom Schwermetall schon verseucht
Immer hört man, dass die
Zeiten härter werden
Sowas kann an Heavy
Metal Fan net stör'n
Härter werd'n, jawohl
Immer mehr Schwermetall
I bin a Heavy Metal Fan
Ohne Schwermetall tät
Bei mir gar nix geh'n
A Fan wie i
Der kriegt nie g'nua
Heavy Metal lasst mir
Tag und Nacht ka Ruah
So ein Heavy Metal
Fan hat's heute gut
Blei im Knochenmark
Und Cadmium im Blut
Und er wart' schon am Tisch
Der brat'ne Quecksilberfisch
Schwermetall im Herz und
Schwermetall im Hirn
Heavy Metal in der
Leber, in den Nier'n
Jeden Tag, da schaust her
A paar Milligramm mehr
I bin a Heavy Metal Fan
Ohne Schwermetall tät
Bei mir gar nix geh'n
A Fan wie i
Der kriegt nie g'nua
Heavy Metal lasst mir
Tag und Nacht ka Ruah
I bin a Heavy Metal Fan
Ohne Schwermetall tät
Bei mir gar nix geh'n
A Fan wie i
Der kriegt nie g'nua
Heavy Metal lasst mir
Tag und Nacht ka Ruah

Фанатик тяжёлого металла

Ребята, откиньтесь назад,
Девчонки, держитесь крепче,
Дует резкий ветер,
Он сдует вас иначе,
Потому что сейчас пронесётся,
Так, что не только уши заложатся,
Ребята, неужели не замечаете,
Что уже давно,
Дикий дьявол с
Адским колоколом звонит,
И молот бьёт,
И чувствительные страдают,
Я фанатик тяжёлого металла,
Без тяжёлого металла у меня
Ничего бы не вышло,
Фанатик, как я,
Никогда не насытится,
Тяжёлый металл не даёт мне
Ни днём, ни ночью покоя,
Моя Кожанная Лилли —
Девушка тяжёлого металла,
Она трясёт почти весь
День своей глупой головой,
Думаю, она, наверное,
Уже заражена тяжёлым металлом,
Постоянно слышишь, что
Времена становятся жёстче,
Такое фанатика
Тяжёлого металла не волнует,
Жёстче, да,
Всё больше тяжёлого металла,
Я фанатик тяжёлого металла,
Без тяжёлого металла у меня
Ничего бы не вышло,
Фанатик, как я,
Никогда не насытится,
Тяжёлый металл не даёт мне
Ни днём, ни ночью покоя,
У фанатика тяжёлого металла
Сегодня всё хорошо,
Свинец в костном мозге
И кадмий в крови,
И он уже ждёт за столом
Жареную ртутную рыбу,
Тяжёлый металл в сердце и
Тяжёлый металл в мозгу,
Тяжёлый металл в
Печени, в почках,
Каждый день, посмотри,
Ещё пару миллиграммов,
Я фанатик тяжёлого металла,
Без тяжёлого металла у меня
Ничего бы не вышло,
Фанатик, как я,
Никогда не насытится,
Тяжёлый металл не даёт мне
Ни днём, ни ночью покоя,
Я фанатик тяжёлого металла,
Без тяжёлого металла у меня
Ничего бы не вышло,
Фанатик, как я,
Никогда не насытится,
Тяжёлый металл не даёт мне
Ни днём, ни ночью покоя,