Paroles et traduction S.T.S. - I hab di leb'n g'sehn

I hab di leb'n g'sehn

I hab's z'erst net glaubt
Was mir Dei Bruder da am Telefon sagt
Du hast mit Dei'n nagelneuen Auto
An schweren Unfall g'habt
Für den niemand a Erklärung hat
Drei Tag' später warst Du tot
Auf'm Heimweg, Du warst völlig nüchtern
Und im Auto allan
Die Straß'n war trocken, ka Gegenverkehr
Und weit und breit nur der Baum
Du hast ihn kerzengrad anvisiert
I kann nur hoffen, Du hast nix mehr g'spürt
I hab di leben g'sehn, so sehr leben, dass i's nie vergiss
Du warst ane von denen, die das können
Leben ohne Kompromiss
Es is lang her, dass wir z'sammen war'n
Und i hab's nie bereut
I war jung und fad und hab's verstanden,
Du brauchst andere Leut'
Du hast g'sagt, mein Leben mach i mir
So a Unfall, der passt net zu Dir
I hab's z'erst net glaubt
Was mir Dei Bruder da am Telefon sagt
Du hast mit Dei'n nagelneuen Auto
An schweren Unfall g'habt
Für den niemand a Erklärung hat
Drei Tag' später warst Du tot
Du hast alles g'habt, was D' wollen hast,
Dein Leben war wunderschön
Da war Geld, a guate Ehe, es war klar,
Ihr könnt's a miteinander red'n
A süße Tochter mit vier Jahr
I kapier net, was da wirklich war
I hab's z'erst net glaubt
Was mir Dei Bruder da am Telefon sagt
Du hast mit Dei'n nagelneuen Auto
An schweren Unfall g'habt
Für den niemand a Erklärung hat
Drei Tag' später warst Du tot

I witnessed your life

I couldn't believe it at first
When your brother told me over the phone
You got into a serious car accident
With your brand-new car
No one can explain it
Three days later, you were dead
On your way home, you were completely sober
And alone in the car
The road was dry, no oncoming traffic
And far and wide, only the tree
You aimed for it, straight on
I can only hope you didn't feel a thing
I witnessed your life, so intense, I'll never forget it
You were one of those who can do it
Live without compromise
It's been a long time since we've been together
And I've never regretted it
I was young and boring and I understood
You needed other people
You said, I'll make my own life
An accident like this doesn't suit you
I couldn't believe it at first
When your brother told me over the phone
You got into a serious car accident
With your brand-new car
No one can explain it
Three days later, you were dead
You had everything you could ever want
Your life was beautiful
You had money, a good marriage, it was clear
You could talk to each other
A sweet four-year-old daughter
I don't understand what happened
I couldn't believe it at first
When your brother told me over the phone
You got into a serious car accident
With your brand-new car
No one can explain it
Three days later, you were dead