Paroles et traduction S.T.S. - Irgendwo

Irgendwo

Er is immer irgendwo
Is net fort und is net da
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Hat ka Arbeit, hat ka Haus
Fragt si net, wie schaut des aus
Möcht net wissen, wie und wo und wann
Irgendwo, da triffst erm
Und dann willst gern mitgeh'n
Irgendwo, da fehlt dir die Zeit,
Da fehlt dir die Schneid
Spielt net mit bei unser'm Spiel
Sieht nur, was er sehen will
Irgendwo sieht er viel mehr als wir
Irgendwo, tief drinnen
Spürst a G'fühl, a Brennen
Und du möchst gern aufsteh'n und schrei'n
Frei will I sein
Hast dei Arbiet, hast dei Haus
Und du schaust recht glücklich aus
Manchmal fragst di, kann das alles sein
Irgendwo, tief drinnen
Spürst a G'fühl, a Brennen
Und du möchst gern aufsteh'n und schrei'n
Frei will I sein
Er is immer irgendwo
Is net fort und is net da
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann

Где-то

Он всегда где-то есть,
Не ушёл и не здесь.
Появится на миг, и где-то
Снова исчезает.
Нет работы, нет дома,
Не думает, как это выглядит.
Не хочет знать, как, где и когда,
Где-то ты его встретишь.
И тебе захочется пойти с ним,
Куда-то, где у тебя нет времени,
Где у тебя не хватает смелости.
Не играет по нашим правилам,
Видит только то, что хочет видеть.
Где-то он видит гораздо больше, чем мы.
Где-то, глубоко внутри,
Ты чувствуешь, как что-то горит.
И тебе хочется встать и крикнуть:
"Я хочу быть свободной!"
У тебя есть работа, есть дом,
И ты выглядишь вполне счастливой.
Иногда ты спрашиваешь себя: "Неужели это всё?"
Где-то, глубоко внутри,
Ты чувствуешь, как что-то горит.
И тебе хочется встать и крикнуть:
"Я хочу быть свободной!"
Он всегда где-то есть,
Не ушёл и не здесь.
Появится на миг, и где-то
Снова исчезает.
Появится на миг, и где-то
Снова исчезает.
Появится на миг, и где-то
Снова исчезает.