Paroles et traduction S.T.S. - Ka Zeit mehr

Ka Zeit mehr

I hab schon so vieles g'macht
Und viel z'viel ohne Hirn
Hab g'sagt, das Denken kannst dir schenken
Wichtig is das Spür'n
Hab all's probiert und nix kapiert
Hab's oft grad noch derglangt
Hab viel zuwenig wirklich g'macht
Und viel zuviel verlangt
I hab nach sowas wie Wahrheit g'sucht
Und hab dabei soviel g'log'n
Oder mir zumindest die Wahrheit
Sowie 's mir grad 'passt hat z'rechtbogen
I wollt kein' Menschen weh tun und hab
Soviel Menschen niederg'macht
I wollt mich freu'n und lustig sein und i war
Z'wider und hab fast nie g'lacht
I hab jetzt ka Zeit mehr
I muss jetzt wirklich geh'n
I hab an breiten Weg vor mir, i sag
"Baba" und net "Auf wiederseh'n"
Sag du jetzt bitte net "Bleib da"
I lass mich net mehr überred'n
Es geht a locker ohne mich
Wart ab, du wirst schon seh'n
I hab ein paar Lieder g'sungen
Ein paar G'schichten hab i auch erzählt
Doch das Echo d'rauf, das hat ganz seltsam 'klungen
So hab i mir das alles net vorg'stellt
Wollt alles durch die Blume sagen
Doch die Blume ist zu schnell verblüht
Und jetzt hab i kan Bock mehr
Jetzt bin i schlicht und anfach müd
I hab das G'fühl, i steh die
Längste Zeit schon neben mir
Und schau mir selber
Ganz verwundert zu
Und wennst mi fragst warum
I mich so selten rühr bei dir
Dann sag i momentan
Fehlt mir dazu die Ruh
Manchesmal wenn i die ganze
Nacht net schlafen kann
Dann lies i in an
Alten Tagebuch
Doch mit dem was da drinnen steht
Da fang i nix mehr an
I frag mich was i bei die
Alten Wörter such
I hab jetzt ka Zeit mehr
I muss jetzt wirklich geh'n
I hab an breiten Weg vor mir, i sag
"Baba" und net "Auf wiederseh'n"
Sag du jetzt bitte net "Bleib da"
I lass mich net mehr überred'n
Es geht a locker ohne mich
Wart ab, du wirst schon seh'n
I hab mir g'schwor'n
I mach nie an Kompromiss
Gegen jedes Unrecht bin
Und bleib i ein Kämpfer
Wenn i mir anschau
Was aus dem Kämpfer word'n is
Dann ist das a
Ziemlicher Dämpfer
Jetzt sitz i auf der Bühne
Stimm ein Lied über die
Zerstörung uns'rer Umwelt an
Und damit i zum
Konzert zurechtkomm
Press i mit hundertachtzig
Über die Autobahn
I hab jetzt ka Zeit mehr
I muss jetzt wirklich geh'n
I hab an breiten Weg vor mir, i sag
"Baba" und net "Auf wiederseh'n"
Sag du jetzt bitte net "Bleib da"
I lass mich net mehr überred'n
Es geht a locker ohne mich
Wart ab, du wirst schon seh'n

Нет больше времени

Я столько всего сделал,
И слишком много бездумно.
Говорил, что думать не нужно,
Важно лишь чувствовать.
Всё перепробовал и ничего не понял,
Часто еле успевал.
Сделал слишком мало по-настоящему,
И слишком многого требовал.
Я искал что-то вроде правды,
И при этом так много врал.
Или, по крайней мере, истину
Подгонял под себя, как мне было удобно.
Я не хотел никому делать больно, и всё же
Столько людей обидел.
Я хотел радоваться и веселиться, а был
Невыносим и почти никогда не смеялся.
У меня больше нет времени,
Мне правда нужно идти.
Передо мной широкий путь, я говорю
"Пока", а не "До свидания".
Не говори мне, пожалуйста, "Останься",
Я больше не поддамся на уговоры.
И без меня всё будет хорошо,
Подожди, сама увидишь.
Я спел несколько песен,
Пару историй тоже рассказал.
Но эхо на них звучало как-то странно,
Я всё это представлял себе не так.
Хотел всё сказать иносказательно,
Но цветок слишком быстро увял.
И теперь у меня нет никакого желания,
Я просто устал.
У меня такое чувство, что я уже
Давно стою рядом с собой,
И смотрю на себя
С полным недоумением.
И если ты спросишь, почему
Я так редко тебя трогаю,
То я скажу, что сейчас
Мне не хватает для этого спокойствия.
Иногда, когда я всю
Ночь не могу спать,
Тогда я читаю
Старый дневник.
Но с тем, что там написано,
Я уже ничего не могу поделать.
Я спрашиваю себя, что я ищу
В этих старых словах.
У меня больше нет времени,
Мне правда нужно идти.
Передо мной широкий путь, я говорю
"Пока", а не "До свидания".
Не говори мне, пожалуйста, "Останься",
Я больше не поддамся на уговоры.
И без меня всё будет хорошо,
Подожди, сама увидишь.
Я поклялся,
Что никогда не пойду на компромисс.
Против любой несправедливости я
Остаюсь борцом.
Когда я смотрю на то,
Кем стал этот борец,
То это
Довольно удручающе.
Сейчас я сижу на сцене,
Запеваю песню о
Разрушении нашей окружающей среды.
И чтобы добраться до
Концерта,
Я несусь со скоростью сто восемьдесят
По автобану.
У меня больше нет времени,
Мне правда нужно идти.
Передо мной широкий путь, я говорю
"Пока", а не "До свидания".
Не говори мне, пожалуйста, "Останься",
Я больше не поддамся на уговоры.
И без меня всё будет хорошо,
Подожди, сама увидишь.