Paroles et traduction S.T.S. - Küss mich

Küss mich

I sitz die längste Zeit neben dir
Und schau dich fragend an
Und du schweigend neben mir
So geht das jetzt schon tagelang
Dieses Spiel wird langsam öd
Sei doch net so spröd
So geht das wirklich nimmermehr
Komm doch endlich her
I soll dich net bedrängen, hast du g'sagt
Du brauchst deine Zeit
Und jetzt lässt du mich hängen
Bitte wann is es so weit
Du machst den ersten Schritt
I spiel eh brav mit
Doch jetzt könnt' langsam was passieren
Jetzt könnte sich was rühren
Küss mich, bitte küss mich
I halt das net mehr aus
Warum dauert das so lang
Warum spielst du Katz und Maus
Merkwürdiges Verhalten
Muß i sagen, und net sehr schön
Küss mich, bitte küss mich
So kann's net weitergeh'n
Du ziehst die Augenbrauen hoch
Das kannst du ziemlich gut
Lächelst, schaust mich zärtlich an
Du reizt mich bis aufs Blut
Aber wenn i dann mehr will
Sagst du jetzt noch net
Willst du dich auf ewig zier'n
Merkst du net wie's mir geht
Küss mich, bitte küss mich
Warum machst du das
Hältst mich hin die ganze Zeit
Langsam werd i bös
Irgendwann da is es genug
Irgendwann is Schluss
Küss mich, bitte küss mich
I wart so auf deinen Kuss
Soll i betteln, soll i schrei'n
Was willst du eigentlich
I will nur einen Kuss von dir
Was is los, komm sprich
Doch net einmal a Bussi
Net einmal a Hauch
Du weißt doch ganz genau
Wie sehr i deine Küsse brauch
Muse bitte küss mich
Werd i das noch erleben
Dir is doch klar, es soll schon bald
A neues Album geben
Muse, bitte küss mich
Sonst reißt mir die Geduld
Und wenn's kein neues Album gibt
Bist du allein dran schuld
Dann gibt's halt kein neues Album
Und du allein bist schuld
Küss mich

Поцелуй меня

Я сижу рядом с тобой целую вечность
И вопрошающе смотрю на тебя
А ты молчишь рядом со мной
Так продолжается уже много дней
Эта игра становится скучной
Не будь такой недотрогой
Так больше не может продолжаться
Ну иди же ко мне наконец
Я не должен тебя торопить, сказала ты
Тебе нужно время
А теперь ты меня мучаешь ожиданием
Скажи, когда же это случится
Ты сделаешь первый шаг
Я буду послушно ждать
Но что-то должно уже произойти
Что-то должно сдвинуться с места
Поцелуй меня, пожалуйста, поцелуй меня
Я больше не выдержу
Почему это так долго
Почему ты играешь со мной в кошки-мышки
Странное поведение
Должен сказать, и не очень красивое
Поцелуй меня, пожалуйста, поцелуй меня
Так больше не может продолжаться
Ты поднимаешь брови
У тебя это отлично получается
Улыбаешься, нежно смотришь на меня
Ты доводишь меня до безумия
Но когда я хочу большего
Ты говоришь, ещё не время
Ты хочешь ломаться вечно
Разве ты не замечаешь, что со мной происходит
Поцелуй меня, пожалуйста, поцелуй меня
Зачем ты это делаешь
Всё время держишь меня на расстоянии
Я начинаю злиться
Когда-нибудь этому придёт конец
Когда-нибудь всё закончится
Поцелуй меня, пожалуйста, поцелуй меня
Я так жду твоего поцелуя
Мне умолять, мне кричать
Чего ты вообще хочешь
Я хочу только одного поцелуя от тебя
Что случилось, говори
Даже поцелуйчика
Ни единого прикосновения
Ты же прекрасно знаешь
Как сильно мне нужны твои поцелуи
Муза, пожалуйста, поцелуй меня
Доживу ли я до этого
Тебе же ясно, что скоро должен выйти
Новый альбом
Муза, пожалуйста, поцелуй меня
Иначе моё терпение лопнет
И если нового альбома не будет
Виновата будешь только ты
Тогда не будет нового альбома
И ты одна будешь в этом виновата
Поцелуй меня