Paroles et traduction S.T.S. - Nananana

Nananana

Immer nur nett und freundlich als wie und immer nur Ja und Amen
Is er beste Weg zum Magengeschwür und zu festen Psychodramen
Immer alles glaub'n was einem alle erzählen, damit is 's am schnellsten erreicht
Dass alle mit dir schlittenfahr'n, weil du bist eh so pflegeleicht
Und dann von wegen Gerechtigkeit, von wegen, "es gleicht sich alles aus"
Ja da glaub' i noch eher an den Frieden zwischen Katz und Maus
Die einen krepier'n einfach völlig sinnlos, die ander'n werd'n dick und fett
Gerechtigkeit spiel'n s' nur im Kino, heraußen spiel'n sie 's net
Nananana...
Na und noch einmal na
Immer nur friedlich die Wange hinhalten, da bleibst d' halt ziemlich allein
Gandhi und Jesus, i weiß eh, und wie 's ausgeht weiß i auch
Jugo-Dramen auf der Bühne, die ganze Welt schaut zu
Niemand haut mit der Faust auf 'n Tisch, alles wart' auf die ewige Ruh'
Und dann hör' i vielleicht noch, all's hat sein' Grund, genauso wie 's is, so muss es sein Esoterisch gesehen, ja freilich, da können wir ja auch gleich dem Hitler verzeih'n
Und außerdem is das ziemlich bequem, weil da kann man dann eh nichts tun
Das Karma wird 's schon richten, Himm'lfixeini das packt mich der Zorn
Nananana...
Na und noch einmal na
Und wenn wir schon dabei sind beim Nein-Sagen, nur dass wir 's nicht vergessen
Die Scheibeneinschmeißer, die Hakenkreuz-Schmierer, die Beifallsgrinser, die Bösen
Die Zündler, die unglaublich Seriösen, die Hetzer, die Krawattösen
Die Feschen, Adretten, die so gern hätten, dass wir alles mit 'm Holzhammer lösen
Nananana...
Na und noch einmal na

Nananana

Always only nice and friendly as if and always only Yes and Amen
Is the best way to a stomach ulcer and to fixed psychodramas
Always believe everything that everyone tells you, that's the fastest way to get it
That everyone goes sledding with you, because you're so easy to care for
And then about justice and "everything balances out"
Yes, I'd rather believe in peace between cat and mouse
Some people die senselessly, others get fat and rich
They only play justice in the cinema, they don't play it outside
Nananana...
Na and once again na
Always only peacefully turn the other cheek, then you'll be pretty much alone
Gandhi and Jesus, I know, and I also know how it ends
Jugo dramas on stage, the whole world watches
Nobody bangs their fist on the table, everyone waits for eternal peace
And then I might hear, everything has its reason, just as it is, that's how it has to be. Esoterically speaking, yes, of course, then we can also forgive Hitler
And besides, it's pretty convenient, because then you can't do anything
Karma will take care of it, dammit, that's what makes me angry
Nananana...
Na and once again na
And while we're at it, when it comes to saying No, just so we don't forget
The window smashers, the swastika daubers, the approving grinners, the bad guys
The arsonists, the incredibly respectable ones, the agitators, the ones with ties
The chic, the smart ones, who would like us to solve everything with a sledgehammer
Nananana...
Na and once again na