Paroles et traduction S.T.S. - Out of Fürstenfeld

Out of Fürstenfeld

Aufstehen in der Fruah
Waschen im Pulk und Frühstück im Speisesaal
Dann in die Schul
Wieder im Pulk in aller Früh is alles schon a Qual
Nachmittag im Studiersaal
Lernen und jo nix redn
Nachtruhe im Schlafsaal wo die
Stockbetten stehen
So geht das Tag für Tag und Jahr für Jahr und da Erzieher hot immer recht
Genau wie da Professor manchmal is es so dass man gor net mehr leben mecht
Doch letzten Endes is es nur stinkfad au wann die Tränen fließen
Bitte holts mi raus vo da
I werd das alles nie vermissen
Alles nur fad und öd
Die kleine enge Welt
Nur Schule und Schülerheim
Und rundherum Fürstenfeld
Doch jetzt ist alles anders
Es geht los
I bin auf dem Weg nach Schweden
Per Autostop
Schon ein paar Tag
Und i bin mit jedem
Kilometer weiter fort und jeder Kilometer weiter duat gut
Dänemark ist ziemlich floch i heb meinen Daumen hoch und loch
Bye bye Schülerheim
Hello weite Welt
Halleluja endlich
Out of Fürstenfeld
Stockholm i hab an Job a Zimmer und niemand kann mich quälen
Die Hippies die am Denkmal sitzen und von
Indien erzählen
Und dann der große Knall im Stadion die Beatles yeah yeah yeah
I heb ab und mir is klar
Wie's war wird's niemals mehr
Bye bye Schülerheim
Hello weite Welt
Halleluja endlich
Out of Fürstenfeld
Bye bye Schülerheim
Hello weite Welt
Es gibt a Laaa-aaa-aam
Jenseits von Fürstenfeld

Out of Fürstenfeld

Get up in the morning
Wash in the shower and have breakfast in the dining hall
Then off to school
As a group, early in the morning, it's all a pain
Afternoon in the study room
Learning and saying nothing
Bedtime in the dormitory where the
Bunk beds stand
This goes on day after day and year after year, and the educator is always right
Just like the professor sometimes it is so that you don't want to live anymore
But in the end, it's just boring, even when the tears flow
Please get me out of here
I will never miss any of this
Everything is boring and dull
The small, narrow world
Only school and boarding school
And Fürstenfeld all around
But now everything is different
It's starting
I am on my way to Sweden
By hitchhiking
For a few days now
And I am with each
Kilometer further away and every kilometer further feels good
Denmark is quite flat I raise my thumb up and laugh
Bye bye boarding school
Hello wide world
Hallelujah, finally
Out of Fürstenfeld
Stockholm I have a job a room and nobody can torment me
The hippies who sit at the monument and of
Tell India
And then the big bang in the stadium the Beatles yeah yeah yeah
I take off and it is clear to me
It will never be the same again
Bye bye boarding school
Hello wide world
Hallelujah, finally
Out of Fürstenfeld
Bye bye boarding school
Hello wide world
There is a Laaa-aaa-aam
Beyond Fürstenfeld