Paroles et traduction S.T.S. - Out of Fürstenfeld

Out of Fürstenfeld

Aufstehen in der Fruah
Waschen im Pulk und Frühstück im Speisesaal
Dann in die Schul
Wieder im Pulk in aller Früh is alles schon a Qual
Nachmittag im Studiersaal
Lernen und jo nix redn
Nachtruhe im Schlafsaal wo die
Stockbetten stehen
So geht das Tag für Tag und Jahr für Jahr und da Erzieher hot immer recht
Genau wie da Professor manchmal is es so dass man gor net mehr leben mecht
Doch letzten Endes is es nur stinkfad au wann die Tränen fließen
Bitte holts mi raus vo da
I werd das alles nie vermissen
Alles nur fad und öd
Die kleine enge Welt
Nur Schule und Schülerheim
Und rundherum Fürstenfeld
Doch jetzt ist alles anders
Es geht los
I bin auf dem Weg nach Schweden
Per Autostop
Schon ein paar Tag
Und i bin mit jedem
Kilometer weiter fort und jeder Kilometer weiter duat gut
Dänemark ist ziemlich floch i heb meinen Daumen hoch und loch
Bye bye Schülerheim
Hello weite Welt
Halleluja endlich
Out of Fürstenfeld
Stockholm i hab an Job a Zimmer und niemand kann mich quälen
Die Hippies die am Denkmal sitzen und von
Indien erzählen
Und dann der große Knall im Stadion die Beatles yeah yeah yeah
I heb ab und mir is klar
Wie's war wird's niemals mehr
Bye bye Schülerheim
Hello weite Welt
Halleluja endlich
Out of Fürstenfeld
Bye bye Schülerheim
Hello weite Welt
Es gibt a Laaa-aaa-aam
Jenseits von Fürstenfeld

Вдали от Фюрстенфельда

Подъём ни свет ни заря,
Умывание в толпе и завтрак в столовой,
Потом в школу,
Снова в толпе, с раннего утра всё уже мука,
После обеда в учебном зале,
Учиться и ни слова не говорить,
Ночной отдых в спальне, где
Двухъярусные кровати стоят,
Так проходит день за днём и год за годом, а воспитатель всегда прав,
Точно так же, как профессор, иногда так бывает, что жить совсем не хочется,
Но в конце концов, это просто тошно, даже когда слёзы текут,
Прошу, вытащите меня отсюда,
Я никогда не буду скучать по этому,
Всё такое серое и унылое,
Этот маленький тесный мирок,
Только школа и интернат,
И вокруг Фюрстенфельд,
Но теперь всё по-другому,
Всё начинается,
Я еду в Швецию,
Автостопом,
Уже несколько дней,
И с каждым
Километром я дальше, и каждый километр делает мне хорошо,
Дания довольно плоская, я поднимаю большой палец и смеюсь,
Прощай, интернат,
Привет, большой мир,
Аллилуйя, наконец-то,
Вдали от Фюрстенфельда,
Стокгольм, у меня есть работа, комната, и никто не может меня мучить,
Хиппи, которые сидят у памятника и про
Индию рассказывают,
А потом большой взрыв на стадионе, Битлз, yeah yeah yeah,
Я взлетаю, и мне ясно,
Как было, больше никогда не будет,
Прощай, интернат,
Привет, большой мир,
Аллилуйя, наконец-то,
Вдали от Фюрстенфельда,
Прощай, интернат,
Привет, большой мир,
Есть жизнь,
За пределами Фюрстенфельда.