Paroles et traduction S.T.S. - Sinnlos Aber Schön

Sinnlos Aber Schön

Heute, ja da geb' i mir's
Was i da manchmal misch'
Das Wirtshaus macht schon langsam zu
Die Sessel steh'n auf'm Tisch
Die letzte Zigarette
Noch ein tiefer Zug vor'm Geh'n
Alles sinnlos aber schön
Dreh' i meine Rund'n
Da wird 's oft ziemlich spät
Weil wenn dann erst der Schmäh rennt
Na bumm, wie da die Zeit vergeht
Das allerletzte Viert'l
Der letzte Schluck vor'm Geh'n
Alles sinnlos aber schön
Ja so geht's dir dann
Ja so kann's einem geh'n
Morgen sind wir arm beinand'
Alles sinnlos aber schön
Ja so geht's dir dann
Ja so kann's einem geh'n
Alles sinnlos aber schön
Draußen is heller Sonntag
Die Zeitung muss i mir borg'n
Was mir heut' alles versäumt hab'n
Ja das werd'n wir sicher morg'n erfahr'n
Zum Abschied noch a Servus
Pass' auf und fall' halt net beim Geh'n
Alles sinnlos aber schön
Ja so geht's dir dann...

Meaningless But Beautiful

Today, yes there I'll give it all
What I sometimes mix
The tavern is slowly closing
The chairs stand on the table
The last cigarette
One more deep breath before I go
Everything is meaningless but beautiful
I make my rounds
It often gets quite late
Because when the banter starts
Oh boy, how time flies
That very last quarter
The last sip before I go
Everything is meaningless but beautiful
Yes, that's what happens to you then
Yes, that's how it can go for a person
Tomorrow we'll be poor together
Everything is meaningless but beautiful
Yes, that's what happens to you then
Yes, that's how it can go
Everything is meaningless but beautiful
It's bright and sunny Sunday outside
I have to borrow the newspaper
All of the things we missed today
Yes, we'll definitely find out about them tomorrow
A parting greeting
Take care and don't fall down when you go
Everything is meaningless but beautiful
Yes, that's what happens to you then...