Paroles et traduction S.T.S. - Wieder a Sommer

Wieder a Sommer

Du sitzt mir gegenüber und i starr' in mein' Kaffee
So wie du beinand bist, 's tut mir fast körperlich weh
Die Tränen zieh'n Spuren durch dein eh viel zu mageres G'sicht
Wie a Glas mit einem Sprung drin, das jeden Augenblick zerbricht
Alles, worum du gekämpft hast, hat an Bedeutung verlor'n
Um so näher am Ziel bist um so ausgelaugter word'n
Du sagst, es is grausam, wenn man sich so kraftlos fühlt
Sogar dass dich umbringst, mit der Idee hast schon g'spielt
Es kommt wieder a Sommer und der fangt dich dann auf
I weiß, das klingt ziemlich flach, doch i schwör absolut drauf
Die schlimmste Zeit verliert ihr'n Druck
Wenn i mir klarmach, es kommt a bess're
Später denk i lächlend zurück
I bin seltsam ratlos, kann nur sag'n, dass i des kenn
Man muss, wenn was feststeckt, sich was Neu's überleg'n
A wirklich Lösung, die du nur selbst finden kannst
Die wird ihre Zeit brauchen - aber sie kommt, hab keine Angst
Es kommt wieder a Sommer...

Ещё одно лето

Ты сидишь напротив меня, а я смотрю в свой кофе,
Видя тебя в таком состоянии, мне физически больно.
Слёзы оставляют следы на твоём и без того слишком худом лице,
Как стакан с трещиной, который вот-вот разобьётся.
Всё, за что ты боролась, потеряло смысл,
Чем ближе к цели, тем больше ты измождена.
Ты говоришь, что это ужасно, когда чувствуешь себя такой бессильной,
Даже играла с мыслью покончить с собой.
Наступит ещё одно лето, и оно тебя поддержит.
Я знаю, это звучит банально, но я абсолютно в этом уверен.
Самое тяжёлое время потеряет свою власть,
Когда я понимаю, что настанут лучшие времена.
Позже я буду вспоминать об этом с улыбкой.
Я сам растерян, могу лишь сказать, что я это знаю.
Когда что-то застряло, нужно придумать что-то новое.
Настоящее решение, которое ты можешь найти только сама.
Это займёт время, но оно придёт, не бойся.
Наступит ещё одно лето...