Paroles et traduction S.T.S. - Zeig mir dein' Himmel

Zeig mir dein' Himmel

Zeig mir dein' Himmel und deine Stern'
Zeig mir die Winkel, die nur dir g'hören!
I will da nirgends heinistechen, i will nur wissen, wo sie san
I brauch' genauso meine Seltsamkeiten ganz für mich allan
Zeig mir deine Sonn', zeig mir dein' Mond
Und überleg net, ob sich 's lohnt
Zeig mir, was du aus mir ausse-holst, was i selber no net kenn'
Halt mich fest in dem Moment, wo i normal aufhupf und renn'
I hab' keine Zeit mehr für einen Fehler und auch keinen Bock auf Spielerei'n
Keine Tricks und keine Ausred'n, es is mir wurscht, wenn Narben bleib'n
Wenn 's auch manchmal noch so weh tut, i will ganz tief einigrab'n
Und mich durchackern bis in dein Herz, anders will i 's net mehr hab'n
Wo is bei dir a dunkler Fleck
Find', was i noch vor dir versteck'
Hau' mit 'm Vorschlaghammer nieder, was i an Mauern auf'baut hab'
Kratz den Rost weg mit 'm Messer, reiß die Haut auf, sei ruhig grob
Erzähl mir alles, zeig mir dein Gesicht
Jeden Gedanken und jede G'schicht'
Lass meine Zweifel richtig kochen, irgendwann sind s' nur mehr Dampf
Da darf nichts halbes mehr sein, wenn wir beide g'winnen woll'n den Kampf
I hab' keine Zeit mehr für einen Fehler und auch keinen Bock auf Spielerei'n
Keine Tricks und keine Ausred'n, es is mir wurscht, wenn Narben bleib'n
Wenn 's auch manchmal noch so weh tut, i will ganz tief einigrab'n
Und mich durchackern bis in dein Herz, anders will i 's net mehr hab'n
Saxophon Solo
I hab' keine Zeit mehr für einen Fehler und auch keinen Bock auf Spielerei'n
Keine Tricks und keine Ausred'n, es is mir wurscht, wenn Narben bleib'n
Wenn 's auch manchmal noch so weh tut, i will ganz tief einigrab'n
Und mich durchackern bis in dein Herz, anders will i 's net mehr hab'n
Zeig mir dein' Himmel und deine Stern'
Weil's dann vielleicht uns z'sammen gehör'n

Show Me Your Heaven

Show me your heaven and your stars
Show me the angles that only belong to you
I won't butt in anywhere, I just want to know where they are
I also need my eccentricities all to myself
Show me your sun, show me your moon
And don't think about whether it's worth it
Show me what you can get out of me, what I don't know myself yet
Hold me tight in the moment when I normally jump up and run
I have no more time for a mistake and no desire for games
No tricks and no excuses, I don't care if there are scars
Even if it hurts sometimes, I want to dig very deep
And plow through to your heart, I don't want it any other way
Where is a dark spot on you
Find what I'm still hiding from you
Knock down with a sledgehammer what I've built up walls for
Scratch the rust away with a knife, rip open the skin, be tough
Tell me everything, show me your face
Every thought and every story
Let my doubts boil properly, at some point they're just steam
There can't be anything half-hearted anymore if we both want to win the fight
I have no more time for a mistake and no desire for games
No tricks and no excuses, I don't care if there are scars
Even if it hurts sometimes, I want to dig very deep
And plow through to your heart, I don't want it any other way
Saxophone Solo
I have no more time for a mistake and no desire for games
No tricks and no excuses, I don't care if there are scars
Even if it hurts sometimes, I want to dig very deep
And plow through to your heart, I don't want it any other way
Show me your heaven and your stars
Because then perhaps they'll belong to us together