S.T.S. - Zigeuner - traduction des paroles en anglais
S.T.S. Zigeuner

S.T.S. - Zigeuner

Paroles et traduction S.T.S. - Zigeuner




Zigeuner
Gypsy
Der Sternenhimmel
The starry sky
Wär mein Zelt
Would be my tent
Mei' Heimat wär
My home would be
Die ganze Welt
The whole world
Rassig-braune Frauen
Sassy brown women
In knallig-bunte Röck
In gaudy-colored skirts
Niemals lang
Never long
Am selben Fleck
In the same spot
Am weissen Strand tat i
On the white beach I
Flamenco spiel'n
Played flamenco
Oder mit an Tanzbär'n
Or with a dancing bear
Durch die Lande zieh'n
Roam the land
Jede Nacht
Every night
Am Lagerfeuer
At the campfire
Jeder Tag
Every day
A Abenteuer
An adventure
A Zigeuner möcht i sein
A gypsy I want to be
A Zigeuner sein
A gypsy to be
Das wär fein
That would be great
Geheimnisvolle
Mysterious
Weise alte Frauen
Wise old women
Täten pfeifenrauchend
Smoking a pipe
In mei' Zukunft schau'n
Look into my future
Mei Braut, die mit die großen Ohrring
My bride, with the big earrings
Die wär eines Kesselflickers Kind
She would be a tinker's daughter
Und sie tanzert' wild
And she danced wild
Ganz wild im Pusstawind
Quite wild in the puszta wind
A Zigeuner möcht i sein
A gypsy I want to be
A Zigeuner sein
A gypsy to be
Das wär fein
That would be great
Wenn i a Zigeuner wär
If I were a gypsy
Wär mei' Welt riesengroß
My world would be huge
I tät mit an' Wohnwag'n fahr'n
I would drive with a caravan
Oder mit die Ross
Or with the horse
Wenn i a Zigeuner wär
If I were a gypsy
Wär i alle Sorgen los
I would be free from all worries
Und mei' Zigeunerfreiheit
And my Gypsy freedom
Wär grenzenlos
Would be boundless
In Oberwart tät i
In Oberwart I would
Im Ghetto leb'n
Live in the ghetto
Gleich hinter'm Sturzplatz
Right behind the crash site
Das wär wirklich schön
That would be really nice
Im Wirtshaus hörert' i
In the inn I would hear
Schleich di!
Get lost!
Zigeuner kommen
Gypsies are coming
Da net eina
Not only one
Es heisst, Zigeuner
It is said, Gypsies
Lüg'n und stehl'n
Lie and steal
Sind arbeitsscheu, dafür
Are work-shy, but
Mit'n Messer schnell
Fast with the knife
Meine Eltern wär'n
My parents would be
Vergast word'n im KZ
Gassed in the concentration camp
A Zigeuner sein
To be a Gypsy
Wär wirklich nett
Would be really nice
A Zigeuner möcht i sein
A gypsy I want to be
A Zigeuner sein
A gypsy to be
Das wär fein
That would be great
Wenn i a Zigeuner wär
If I were a gypsy
Wär mei' Welt riesengroß
My world would be huge
I tät mit an' Wohnwag'n fahr'n
I would drive with a caravan
Oder mit die Ross
Or with the horse
Wenn i a Zigeuner wär
If I were a gypsy
Wär i alle Sorgen los
I would be free from all worries
Und mei' Zigeunerfreiheit
And my Gypsy freedom
Wär grenzenlos
Would be boundless




Writer(s): schiffkowitz
S.T.S. - Grenzenlos
Album
Grenzenlos
date de sortie
01-01-1985

1 Komm
2 Anfach Fort
3 So Frei Wie Ma Sein Kann
4 Wunder meiner Seligkeit
5 Gö, du bleibst heut Nacht bei mir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.