Paroles et traduction S.T.S. - Überdosis G'fühl

Überdosis G'fühl

Manchesmal, da spür i,
So a zieh'n in der Brust und dann is Zeit
Aus heiter'm Himmel packt's mi,
Und dann waß i, jetzt is wieder amal soweit
Da gibt's gar nix, da brauch i net überlegen, heut muass i mir's wieder geben
Da führt ka Weg vorbei,
Alles andere is vollkommen egal
Das is ma eh net neu,
Plötzlich bin i dann total sentimental
Und dann waß i was i brauch und was i will, i brauch mei Überdosis G'fühl
Dann muss i a paar alte Hadern hör'n,
Und muss zu de paar alten Hadern plärr'n
Rinnen muss das Schmalz und i sag, Gott erhalt's
Schenk mia no a Viertel ein und denk, was sein muss, das muss sein
Mit ""Long And Winding Road"", da fang i an und bald bin i bei ""Let It Be""
Die Rührung und der Wein steigen mir in's Hirn, jetzt is ka Zeit mehr zu verlier'n
""Angie"" und ""If You Leave Me Now"", gleich bin i endgültig dran
So geht's bis viertel Viere in der Fruah, bald geht die Sunn auf, i hab no net g'nua
Die Straßn menschenleer, mei Kopf verraucht und schwer
Soviel Bilder, soviel G'schichten, soviel Schmerz und soviel Herz...
Saxophon Solo
Jetzt is es um mi g'scheh'n, jetzt heb i ab, jetzt halt mi wirklich nix mehr auf
So is es halt im Leben,
Manchmal nimmt das Schicksal gnadenlos sein' Lauf
Und i lass mi eini ohne Maß und Ziel,
Gib mir mei Überdosis G'fühl!
Und i lass mi eini ohne Maß und Ziel,
Gib mir mei Überdosis G'fühl!

Overdose of Feeling

Sometimes, I feel,
Such a pull in my chest and then it's time
Out of the blue, it grabs me,
And then I know, it's time again
There's no way around it, everything else doesn't matter, today I have to give it to myself again
There's no other way,
Everything else is completely unimportant
This isn't new to me,
Suddenly I'm totally sentimental
And then I know what I need and what I want, I need my overdose of feeling
Then I have to listen to a few old rags,
And I have to cry to those old rags
The schmaltz has to run and I say, God bless
Pour me another quarter and think, what must be, must be
With "Long And Winding Road", I start and soon I'm at "Let It Be"
The emotion and the wine go to my head, there's no time to lose anymore
"Angie" and "If You Leave Me Now", soon I'm finally done for
It goes on until a quarter to four in the morning, soon the sun will rise, I still haven't had enough
The streets are deserted, my head is clouded and heavy
So many pictures, so many stories, so much pain and so much heart...
Saxophone Solo
Now it's happened to me, now I'm taking off, now there's really nothing to stop me
That's the way it goes in life,
Sometimes fate takes its ruthless course
And I let myself go without measure or goal,
Give me my overdose of feeling!
And I let myself go without measure or goal,
Give me my overdose of feeling!