Paroles et traduction S.T Sơn Thạch - Thật Xa Thật Gần

Thật Xa Thật Gần

Có bao giờ ngoài trời đang mưa mà em lại quên dù
Có bao giờ việc nặng em mang mong chờ ai đó giúp em
Có bao giờ một mình cô đơn, nỗi buồn tìm đến mỗi đêm em về
Chỉ mong một người ở cạnh bên, nghe em thở than

Anh sẽ là Radio, phát những tiếng ca cho ngày em hết buồn chán
ANh sẽ là may mắn, xoá hết khó khăn để nụ cười em tươi tắn
Em có muốn một ngày mà trời đang mưa
Một chàng trai đến ghé ô che đầu
Để khi đêm về, em đã có ai để nói cười

Cứ ngỡ thật xa nhưng rất gần (đừng lo nhé, vì anh ở kế bên em)
Có bao giờ buồn phiền vây kín làm em chẳng thể cho mình
Những con đường mình từng mong ước, tất cả rồi sẽ tốt thôi
Có bao giờ một ngày anh đến, em lại tìm cách để cho duyên tình
Khiến con tim mình một lần nữa mang bao thở than

So Far Yet So Near

Do you ever forget your umbrella when it's raining outside
Do you ever wish someone would help you with heavy work?
Do you ever feel lonely and sad when you come home at night?
You just wish someone was there to listen to you vent

I'll be your radio, playing songs to cheer you up
I'll be your luck, taking away all the difficulties so that you can smile
Would you like one day when it's raining
A boy comes to shelter your head with an umbrella
So that when night falls, you'll have someone to laugh and talk with

I thought it was far but it's very near (don't worry, because I'm next to you)
Do you ever feel so surrounded by unhappiness that you can't give anything to yourself?
All the roads that we've wished for, everything will be fine
Do you ever think that one day I'll come, but you'll find a way to let love go?
Making your heart carry so much heartache once again