Paroles et traduction S'mile - Amour Éternel

Amour Éternel

Parce que je t'aime de tout mon cœur
Parce que Venus est mon étoile
Parce que t'as su me relever
Quand j'étais perdu dans le noir
Parce que tu sèmes la douceur comme l'araignée tisse sa toile
Ton sourire est le lévrier qui m'a sortie du désespoir
Parce que tu n'as même pas idée
De ce que ta venue représente
Qu'elle est bien plus que j'espérais
A fait l'effet d'une déferlante
De bonheur, de soulagement
De projets aboutissants
Un météore sur mon quotidien de vieil adolescent
Parce que tu es une femme libre
Une pirate sur le flow de la vie
Et tu navigues ou tu voles sur ton vélo
Parce que t'es forte comme le roque
Comme une de ces amazones
Parce que la puissance que t'invoques
Est portée par tes chromosomes
Parce que t'as su sécher mes larmes
Dans le moment où j'étais mal
Tu as su rattraper mon âme
Avant qu'elle quitte mon cadavre
Parce que tu peux me calmer
Avec un regard dans les yeux
Tu me fais rire même
Tu prends ton air sérieux dans les jeux
Et j'ai fini par croire en Dieu
Parce qu'il t'a mise sur mon chemin
Et qu'il a changé le destin d'un vagabond dans le besoin
Jamais je ne pourrais oublier la première fois où je t'ai vu
Et j'ai rencontré l'amour
Un soir où je n'y croyais plus
Et j'ai fini par croire en Dieu
Parce qu'il t'a mise sur mon chemin
Et qu'il a changé le destin d'un vagabond dans le besoin
Jamais je ne pourrais oublier la première fois où je t'ai vu
Et j'ai rencontré l'amour
Un soir où je n'y croyais plus
Parce que le monde est à nos pieds
Quand on est deux
Qu'est-ce qu'on est fort
Qu'on part en vacances en voiture
T'es la meilleure des copilotes
Nos envies se correspondent
J'aime ta vision du confort
C'est la plus grande des aventures que de t'avoir en matelote
T'es le sergent de mon navire
Et je combattrais le Kraken pour toi
Et j'irai sauter dans la mer pour toi
J'ai de la peine pour toi
Quand des salauds te font souffrir
Ça me rendre malade de les voir
Je veux qu'on bâtisse notre Empire
Impératrice de mes rêves, du sang royal coule dans tes veines
Tu es si noble et élégante quand tu t'habilles pour une soirée
Cultivatrice d'une sève
Mélange d'amour et de brillance, d'humour et d'intelligence
Ce sont les anges qui t'ont livrée du ciel
Oui c'est providentiel
Amour exponentiel
Rien de superficiel
Je veux déployer mes ailes
Pour te protéger des démons
Prendre d'assaut la citadelle
Vaincre la furie du dragon
Et voyager dans l'Eternel
Car comme les larmes du Phenix
Tu as pu soigner mes blessures
Je vois si loin lorsque
Je fixe le regard sur nos futurs
Parce que l'ivresse de notre amour
A pris le dessus sur l'alcool
La délicatesse au grand jour
S'est montrée comme un symbole
Comme le symbole
D'un renouveau, d'une autre
Vision du bonheur
Les vies de couple sont des palais
Que l'on bâtît avec labeur
Alors je remercie le céleste
Et je te remercie à toi
Et par ce présent manifeste
C'est mon cœur que je te'octroi
Que serait le S'mile sans l'amour
Où serait la flamme à ce jour
Si tu ne m'avais rien donné
Qu'aurais-je pu donner à mon tour
Qu'aurais-je pu donner en retour
Prendre de temps de l'écrire
Me fait comprendre cette force
Et ce qu'elle permet d'accomplir

Eternal Love

Because I love you with all my heart
Because Venus is my star
Because you knew how to lift me up
When I was lost in the dark
Because you sow sweetness like a spider spins its web
Your smile is the greyhound that pulled me out of despair
Because you don't even have an idea
Of what your arrival represents
That it's much more than I hoped for
It had the effect of a tidal wave
Of happiness, of relief
Of successful projects
A meteor on my daily life as an old adolescent
Because you are a free woman
A pirate on the flow of life
And you sail or fly on your bike
Because you're strong like a castle
Like one of those Amazons
Because the power you invoke
Is carried by your chromosomes
Because you knew how to dry my tears
In the moment when I was hurting
You knew how to catch my soul
Before it left my corpse
Because you can calm me down
With a look in your eyes
You make me laugh even
You put on your serious face during games
And I ended up believing in God
Because he put you in my path
And he changed the destiny of a vagabond in need
I could never forget the first time I saw you
And I met love
One night when I didn't believe in it anymore
And I ended up believing in God
Because he put you in my path
And he changed the destiny of a vagabond in need
I could never forget the first time I saw you
And I met love
One night when I didn't believe in it anymore
Because the world is at our feet
When we are two
How strong we are
When we go on vacation by car
You're the best co-pilot
Our desires correspond
I love your vision of comfort
It's the greatest adventure to have you as my shipmate
You're the sergeant of my ship
And I would fight the Kraken for you
And I would jump into the sea for you
I feel sorry for you
When bastards make you suffer
It makes me sick to see them
I want us to build our Empire
Empress of my dreams, royal blood flows in your veins
You are so noble and elegant when you dress up for an evening
Cultivator of a sap
A mixture of love and brilliance, humor and intelligence
It was the angels who delivered you from heaven
Yes, it's providential
Exponential love
Nothing superficial
I want to spread my wings
To protect you from demons
To storm the citadel
Defeat the dragon's fury
And travel in the Eternal
For like the tears of the Phoenix
You were able to heal my wounds
I see so far when
I fix my gaze on our futures
Because the intoxication of our love
Has taken over alcohol
Delicacy in broad daylight
Showed itself as a symbol
Like the symbol
Of a renewal, of another
Vision of happiness
Couple lives are palaces
That we build with labor
So I thank the heavens
And I thank you
And by this present manifesto
It's my heart that I grant you
What would the S'mile be without love
Where would the flame be today
If you hadn't given me anything
What could I have given in return
What could I have given back
Taking the time to write it
Makes me understand this strength
And what it allows to accomplish