Paroles et traduction S10 - Handen Van Mijn Moeder

Handen Van Mijn Moeder

Eerst dacht ik nooit
Nu denk ik, "Wat zullen ze denken?"
Zullen ze denken dat ik aan ze heb gedacht?
Of me weer vergeten?
Eerst werd er niks verwacht
Handen zo zacht
Vlechten in mijn haren
Ik kon uren staren

Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)

Ik kon slapen in de auto
En nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh-oh
Nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh
Ik stond uren in de regen
Kende niet het woord verlegen
Durfde makkelijk de zee in
En met iedereen te spelen
Ik klom in de hoogste bomen
Dacht in alles wel te slagen
Durfde zelfs stom te dromen
En dat zelfs zonder slapen
Handen zo zacht
Vlechtjes in mijn haren

Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder

Ja, nu gaat 'ie
Het is eh, augustus 2003
Ja, dat lag–
Nu gaat 'ie
Nu gaat 'ie
En dat is muziek
Dat is muziek

Руки моей мамы

Раньше я никогда не думала
Теперь я думаю: "Что они подумают?"
Подумают ли они, что я о них вспоминала?
Или снова забыли меня?
Раньше ничего не ожидалось
Руки такие нежные
Заплетали мои волосы
Я могла часами смотреть

Хочу вернуться в прошлое (В прошлое)
Когда мы обо всем спрашивали (Спрашивали)
К рукам моей мамы (Моей мамы)
К рукам моей мамы (К моей маме)

Я могла спать в машине
И никогда не думала о тебе, о-о, о-о
Никогда не думала о тебе, о-о, о
Я часами стояла под дождем
Не знала слова "стеснение"
Легко решалась войти в море
И играть со всеми
Я взбиралась на самые высокие деревья
Думала, что во всем преуспею
Смела даже глупо мечтать
И даже без сна
Руки такие нежные
Косички в моих волосах

Хочу вернуться в прошлое (В прошлое)
Когда мы обо всем спрашивали (Спрашивали)
К рукам моей мамы (К моей маме)
К рукам моей мамы

Да, вот оно
Это э-э, август 2003
Да, это лежало–
Вот оно
Вот оно
И это музыка
Это музыка