Paroles et traduction S10 - Intro

Intro

Welkom op m′n allereerste tape, Antipsychotica
Het is 'n tape die je niet per se kan linken
Is het hiphop? Is het spoken word? Is het zang? Is het allemaal?
′T Is best een heftige tape.
Ik denk dat je d'r op kan turnen maar je kan er ook op huilen.
En dat vind ik best wel mooi.
Het is een heel eerlijk album.
Ik hou van eerlijkheid, ik hou niet niet onzin.
Ik denk dat we nergens mee opschieten als d'r alleen maar onzin is.
Eigenlijk is het een soort boek, klein, klein boek,
Klein hoofdstuk van mijn leven.
Ik ben 16 jaar, dus het is geen boek het is een hoofdstuk,
Waar ik eigenlijk vertel, of me uit
Door de dingen die ik heb meegemaakt ben ik boos en
Ben ik verdrietig en heel onzeker, maar ook heel gelukkig,
En als ik het kan, kan iedereen het!
Drie jaar geleden zat ik nog vast in een kliniek voor
Kinderen die psychisch ziek waren en nu heb ik dit gedaan,
En ik denk dat echt dat jij dat ook kan en ik hoop dat
Je met, met een goed gevoel naar deze tape kan luisteren
En dat het iets bij je losmaakt.

Sorry dat ik dingen voor je verzweeg
Was omdat vertrouwen veel te ver leek
Ik kijk naar mezelf en ik zie lijkbleek
Maar alles gaat nu goed, het is niet erg, nee
Sorry dat ik loog tegen m′n psycholoog
Ik wil dat je me nooit meer in een iso gooit
Sorry dat ik vaker de dood overwoog
Maar ik zeg je nu
Die shit die doe ik nooit

We zijn allemaal bang voor de wereld die te snel draait
Grote wind of kleine wind, ik weet dat ik wegwaai
Ambulancebroeder die me uitzwaait
Evenwicht verloren door de chaos die ik uitzaai
De chaos die ik uitzaai
De chaos die ik uitzaai
Sorry voor de chaos die ik uitzaai

Ik wou dat ik de zekerheid had om m′n eigen EP
Heel erg op te hypen maar dat heb ik nou eenmaal niet
Ik ben wel heel erg trots en ik ben er ook
Heel erg blij mee maar ik kan gewoon niet ophypen
Dus je moet het maar gewoon luisteren en ervaren
En, enjoy

Intro

Welcome to my first ever tape, Antipsychotica
This is a tape that you can't necessarily connect with
Is it hip-hop? Is it spoken word? Is it singing? Is it all?
It's quite an intense tape.
I think you can get turned on by it, but you can also cry to it.
And I think that's really beautiful.
It's a very honest album.
I love honesty, I don't like nonsense.
I don't think we get anywhere with nonsense.
Actually it's a kind of book, a small book,
A small chapter in my life.
I'm 16 years old, so it's not a book, it's a chapter,
Where I actually tell, or let out
Through the things I've been through, I'm angry and
I'm sad and very insecure, but also very happy,
And if I can do it, anyone can!
Three years ago I was still stuck in a clinic for
Children who were mentally ill and now I've done this,
And I really think you can too and I hope that
You can listen to this tape with, with a good feeling
And that it sets something off in you.

I'm sorry that I kept things from you
Because trust seemed like it was way too far out of reach
I look at myself, and I see myself as pale as death
But everything's okay now, it's not bad, no
I'm sorry that I lied to my psychologist
I don't want you to ever put me in isolation again
I'm sorry that I thought about death more often
But I'm telling you now
I'm never doing that shit again

We are all afraid of the world that spins too fast
Gale-force winds or gentle breezes, I know that I am blown away
Paramedic who waves me goodbye
Lost my balance because of the chaos I am spreading
The chaos I am spreading
The chaos I am spreading
Sorry for the chaos I am spreading

I wish I had the certainty to really hype my own EP
But I simply don't have it
I am still very proud of it and I am also
Very happy with it, but I just can't hype it up
So you just have to listen to it and experience it for yourself
And, enjoy