Paroles et traduction S10 - Intro

Intro

Welkom op m′n allereerste tape, Antipsychotica
Het is 'n tape die je niet per se kan linken
Is het hiphop? Is het spoken word? Is het zang? Is het allemaal?
′T Is best een heftige tape.
Ik denk dat je d'r op kan turnen maar je kan er ook op huilen.
En dat vind ik best wel mooi.
Het is een heel eerlijk album.
Ik hou van eerlijkheid, ik hou niet niet onzin.
Ik denk dat we nergens mee opschieten als d'r alleen maar onzin is.
Eigenlijk is het een soort boek, klein, klein boek,
Klein hoofdstuk van mijn leven.
Ik ben 16 jaar, dus het is geen boek het is een hoofdstuk,
Waar ik eigenlijk vertel, of me uit
Door de dingen die ik heb meegemaakt ben ik boos en
Ben ik verdrietig en heel onzeker, maar ook heel gelukkig,
En als ik het kan, kan iedereen het!
Drie jaar geleden zat ik nog vast in een kliniek voor
Kinderen die psychisch ziek waren en nu heb ik dit gedaan,
En ik denk dat echt dat jij dat ook kan en ik hoop dat
Je met, met een goed gevoel naar deze tape kan luisteren
En dat het iets bij je losmaakt.

Sorry dat ik dingen voor je verzweeg
Was omdat vertrouwen veel te ver leek
Ik kijk naar mezelf en ik zie lijkbleek
Maar alles gaat nu goed, het is niet erg, nee
Sorry dat ik loog tegen m′n psycholoog
Ik wil dat je me nooit meer in een iso gooit
Sorry dat ik vaker de dood overwoog
Maar ik zeg je nu
Die shit die doe ik nooit

We zijn allemaal bang voor de wereld die te snel draait
Grote wind of kleine wind, ik weet dat ik wegwaai
Ambulancebroeder die me uitzwaait
Evenwicht verloren door de chaos die ik uitzaai
De chaos die ik uitzaai
De chaos die ik uitzaai
Sorry voor de chaos die ik uitzaai

Ik wou dat ik de zekerheid had om m′n eigen EP
Heel erg op te hypen maar dat heb ik nou eenmaal niet
Ik ben wel heel erg trots en ik ben er ook
Heel erg blij mee maar ik kan gewoon niet ophypen
Dus je moet het maar gewoon luisteren en ervaren
En, enjoy

Вступление

Добро пожаловать на мою первую запись, Антипсихотики
Это запись, которую ты не обязательно сможешь как-то классифицировать.
Это хип-хоп? Это spoken word? Это пение? Это всё вместе?
Это довольно тяжёлая запись.
Думаю, под неё можно и зажечь, и поплакать.
И мне это нравится.
Это очень честный альбом.
Я люблю честность, я не люблю всякую ерунду.
Думаю, ни к чему хорошему не приведёт, если будет одна только ерунда.
На самом деле, это своего рода книга, маленькая, маленькая книжка,
Маленькая глава моей жизни.
Мне 16 лет, так что это не книга, это глава,
В которой я, по сути, рассказываю или изливаю душу
Из-за пережитого я злюсь и
Грущу и очень не уверена в себе, но также и очень счастлива,
И если я смогла, то каждый сможет!
Три года назад я была в клинике для
Психически больных детей, а теперь я сделала это,
И я правда думаю, что ты тоже сможешь, и надеюсь, что
Ты сможешь послушать эту запись с хорошим настроением
И что она вызовет у тебя какие-то чувства.

Прости, что я скрывала от тебя кое-что,
Потому что доверие казалось слишком далеким.
Я смотрю на себя и вижу смертельную бледность,
Но всё сейчас хорошо, всё в порядке.
Прости, что я врала своему психологу,
Я не хочу, чтобы ты снова помещал меня в изолятор.
Прости, что я часто думала о смерти,
Но я говорю тебе сейчас,
Эту хрень я больше не сделаю.

Мы все боимся мира, который вращается слишком быстро,
Сильный ветер или лёгкий ветерок, я знаю, что меня сдует.
Фельдшер скорой помощи машет мне на прощание,
Я потеряла равновесие из-за хаоса, который сею.
Хаоса, который сею.
Хаоса, который сею.
Извини за хаос, который сею.

Хотела бы я иметь уверенность, чтобы как следует прорекламировать свой EP,
Но у меня её нет.
Я очень горжусь им и очень
Рада ему, но просто не могу заниматься рекламой,
Так что просто послушай и прочувствуй.
И, наслаждайся.