Paroles et traduction S10 - Positief

Positief

Ik ben bang dat ze me ooit weer in een
Isoleercel gooien omdat ik niet normaal kan doen
Dus nu denk ik de hele tijd in m′n
Hoofd, "Doe normaal, doe ik het goed?"
Ik kan wel fier naar mezelf in de spiegel kijken en
Nog steeds hetzelfde denken en het is niet positief
Nog steeds niet positief

En het is best wel fucked up als het enige wat je hebt je vrijheid is,
Maar dat wordt afgepakt en dat voor
Altijd bij je blijft als een groot gemis
Al was het 24 uur lang, het maakt me niet eens meer uit,
Ik ben nog steeds bang dat het nog een keer met mij gebeurt
Jullie hebben geen idee,
Jullie gaan door met jullie leven maar die van mij is gestopt
Nog steeds heb ik het daar liggen en ik heb het wel deels opgepakt
Maar ja, hoe pak je dingen deels op dan?
Nog steeds niet positief
Nog steeds niet positief

En ik kan het niet eens uitleggen,
M'n mind is een soort deepweb, die shit die is niet te bereiken
Zit vol met drugs, met pijn,
Met dood en ook een best wel groot aantal feiten
Maar ja, hoe bewijs je dat als iedereen toch al
Denkt dat je gek bent, dat je niet stabiel bent
(Positief)
Wat is eigenlijk stabiel dan?
Want leg het me eens uit,
Hoe denk je dat je mij met medicijnen kan helen?
Denk je nou echt dat ik dat van jou ga aannemen?
Stupid, want ik heb ook al vier dagen niet gegeten,
Niet gedronken, alleen maar gestaard en op m′n bed gezeten
En fuck, ik weet niet eens echt waarom
Maar het is in ieder geval niet positief

Oké, ik ga het proberen uit te leggen
Een isoleercel is een ruimte waar
Ze een gek in stoppen (Ik was 14 jaar)
En dat is dus best wel gemeen, want je moet een isoleerceljurk aan
Een jurk, ja, want als in je eigen kleding komt
Dan denken ze dat je een gevaar voor jezelf bent
In een ruimte die alleen een matras,
Een deken en een krijtbord heb, zonder krijtje
Wel een klok,
Zit je te kijken hoeveel fucking uur je in die ruimte zit
Je komt er ooit ook een keer uit en dan krijg je een prachtig
Formulier met, "Yo hey, hoe was je ervaring? Schrijf 't effe op"
Of, "Hoe heb je het ervaren? Ja, hoe was het? Hoe [?]? Nou,
Wat denk jezelf, kan je dat niet inschatten met je domme bek?
Ik weet de woorden nog precies die
Jullie zeiden tegen mij toen ik eruit kon
"Nou, nu gaat het zeker beter met je"
Nee man, je hebt me opgesloten in een ruimte voor 17 uur lang
Wie denk je wel niet dat je bent?
Flikker toch op man

Positive

I'm afraid they'll ever put me in an
Isolation cell again because I can't act normal
So now I think all the time in my
Head, "Act normal, are you doing it right?"
I can proudly look at myself in the mirror and
Still think the same thing and it's not positive
Still not positive

And it's pretty messed up if the only thing you have is your freedom,
But that gets taken away and that for
Always stays with you as a great loss
Even if it was for 24 hours, I wouldn't even care anymore,
I'm still afraid it's going to happen to me again
You have no idea,
You go on with your lives, but mine has stopped
I still have it there and I've picked it up again in part
But hey, how do you pick things up in part?
Still not positive
Still not positive

And I can't even explain it,
My mind is like a kind of deep web, that shit is unreachable
Full of drugs, of pain,
With death and also quite a few facts
But hey, how do you prove that when everyone already
Thinks you're crazy, that you're not stable
(Positive)
What is actually stable?
Because explain it to me,
How do you think you can heal me with medicine?
Do you really think I'm going to take that from you?
Stupid, because I haven't eaten in four days either,
I haven't drunk, I've only stared and sat on my bed
And fuck, I don't even really know why
But it's not positive anyway

Okay, I'll try to explain
An isolation cell is a room where
They put a madman in (I was 14 years old)
And that's pretty mean because you have to wear an isolation cell gown
A gown, because if you come in your own clothes
Then they think you're a danger to yourself
In a room that only has a mattress,
A blanket and a blackboard, without a piece of chalk
But a clock,
You're watching how many fucking hours you're in that room
You come out of it once and then you get a beautiful
Form with, "Yo hey, how was your experience? Write it down"
Or, "How did you experience it? Yeah, how was it? How [?]? Well,
What do you think yourself, can't you guess with your stupid mouth?
I still know the words exactly that
You said to me when I could get out of there
"Well, now you're definitely feeling better"
No man, you locked me in a room for 17 hours
Who do you think you are?
Fuck off man