Paroles et traduction S10 - Positief

Positief

Ik ben bang dat ze me ooit weer in een
Isoleercel gooien omdat ik niet normaal kan doen
Dus nu denk ik de hele tijd in m′n
Hoofd, "Doe normaal, doe ik het goed?"
Ik kan wel fier naar mezelf in de spiegel kijken en
Nog steeds hetzelfde denken en het is niet positief
Nog steeds niet positief

En het is best wel fucked up als het enige wat je hebt je vrijheid is,
Maar dat wordt afgepakt en dat voor
Altijd bij je blijft als een groot gemis
Al was het 24 uur lang, het maakt me niet eens meer uit,
Ik ben nog steeds bang dat het nog een keer met mij gebeurt
Jullie hebben geen idee,
Jullie gaan door met jullie leven maar die van mij is gestopt
Nog steeds heb ik het daar liggen en ik heb het wel deels opgepakt
Maar ja, hoe pak je dingen deels op dan?
Nog steeds niet positief
Nog steeds niet positief

En ik kan het niet eens uitleggen,
M'n mind is een soort deepweb, die shit die is niet te bereiken
Zit vol met drugs, met pijn,
Met dood en ook een best wel groot aantal feiten
Maar ja, hoe bewijs je dat als iedereen toch al
Denkt dat je gek bent, dat je niet stabiel bent
(Positief)
Wat is eigenlijk stabiel dan?
Want leg het me eens uit,
Hoe denk je dat je mij met medicijnen kan helen?
Denk je nou echt dat ik dat van jou ga aannemen?
Stupid, want ik heb ook al vier dagen niet gegeten,
Niet gedronken, alleen maar gestaard en op m′n bed gezeten
En fuck, ik weet niet eens echt waarom
Maar het is in ieder geval niet positief

Oké, ik ga het proberen uit te leggen
Een isoleercel is een ruimte waar
Ze een gek in stoppen (Ik was 14 jaar)
En dat is dus best wel gemeen, want je moet een isoleerceljurk aan
Een jurk, ja, want als in je eigen kleding komt
Dan denken ze dat je een gevaar voor jezelf bent
In een ruimte die alleen een matras,
Een deken en een krijtbord heb, zonder krijtje
Wel een klok,
Zit je te kijken hoeveel fucking uur je in die ruimte zit
Je komt er ooit ook een keer uit en dan krijg je een prachtig
Formulier met, "Yo hey, hoe was je ervaring? Schrijf 't effe op"
Of, "Hoe heb je het ervaren? Ja, hoe was het? Hoe [?]? Nou,
Wat denk jezelf, kan je dat niet inschatten met je domme bek?
Ik weet de woorden nog precies die
Jullie zeiden tegen mij toen ik eruit kon
"Nou, nu gaat het zeker beter met je"
Nee man, je hebt me opgesloten in een ruimte voor 17 uur lang
Wie denk je wel niet dat je bent?
Flikker toch op man

Позитив

Я боюсь, что меня снова запрут в
Изоляторе, потому что я не могу вести себя нормально
Поэтому я постоянно думаю:
"Веди себя нормально, всё ли я делаю правильно?"
Я могу гордо смотреть на себя в зеркало и
Всё равно думать то же самое, и это не позитив
Всё ещё не позитив

И это довольно хреново, когда единственное, что у тебя есть, это свобода,
Но её отнимают, и это
Навсегда остается с тобой, как огромная потеря
Даже если это было всего 24 часа, мне уже всё равно,
Я всё ещё боюсь, что это снова случится со мной
Вы понятия не имеете,
Вы продолжаете жить своей жизнью, а моя остановилась
Я всё ещё лежу там, и я вроде как частично поднялась
Но как можно частично подняться?
Всё ещё не позитив
Всё ещё не позитив

И я даже не могу это объяснить,
Мой разум — это своего рода даркнет, туда не добраться
Он полон наркотиков, боли,
Смерти и, кстати, довольно большого количества фактов
Но как это доказать, если все и так
Думают, что ты сумасшедшая, что ты нестабильна
(Позитив)
А что вообще такое стабильность?
Объясни мне,
Как ты думаешь, ты можешь вылечить меня таблетками?
Ты правда думаешь, что я их от тебя приму?
Глупо, ведь я уже четыре дня не ела,
Не пила, только смотрела в потолок и сидела на кровати
И, чёрт, я даже не знаю, почему
Но это точно не позитив

Ладно, я попробую объяснить
Изолятор — это комната, куда
Сажают психов (Мне было 14 лет)
И это довольно жестоко, потому что тебе нужно надеть специальное платье
Платье, да, потому что если ты останешься в своей одежде,
Они подумают, что ты опасна для себя
В комнате, где есть только матрас,
Одеяло и доска для рисования, без мела
Есть часы,
Ты смотришь, сколько чёртовых часов ты там сидишь
Когда-нибудь ты выйдешь, и тебе дадут прекрасную
Анкету: "Привет, как тебе понравилось? Напиши"
Или: "Как ты это пережила? Ну, как было? Как [?]? Ну,
Что ты думаешь, не можешь сама догадаться, дура?"
Я помню дословно, что
Вы говорили мне, когда я вышла
"Ну, теперь тебе точно лучше"
Нет, чувак, ты запер меня в комнате на 17 часов
Да кто ты вообще такой?
Отвали, блин