Paroles et traduction S2R GANG - Menotte

Menotte

Et rien qu′tu m'prends la tête
J′dépense mais ton daron m'parle de dot
En vrai j'ai rien à perdre
J′ai peur que, la tolé des menottes

Et rien qu′tu m'prends la tête
J′dépense mais ton daron m'parle de dot
En vrai j′ai rien à perdre
J'ai peur que, la tolé des menottes

Et elle, pour moi elle combattra
Pourtant j′suis un gros bâtard
Moi j'préfère, rester avec mes malfrats
Mais bon elle pense ce qu'il me f′rait
Elle sent tape du rap, tape du buzz, tape du fric
Avec elle j′ai aucune gêne, aucune honte, c'est trop mystique
Elle est bonne, elle est belle
Et en vrai elle s′en fout des labels
Avec moi elle est plutôt habile
Pas le genre de meuf, à donner son boule
Elle veut qu'on aille à Milan
Pour moi, elle tire dans la mêlée
Pour elle, j′fais rien d'important
Pourtant, elle dit que j′suis mignon
On va les écraser
Elle kiff, pourtant j'suis un crasseux
Personne ne sait qu'on n′est casés
Toi, t′es un peu folle, un peu coincée
Elle veut pas biff, elle veut pas d'flic, elle veut que des bisous
Je fais du biff, j′veski les flics et j'rentre à la maison

Et rien qu′tu m'prends la tête
J′dépense mais ton daron m'parle de dot
En vrai j'ai rien à perdre
J′ai peur que, la tolé des menottes

Et rien qu′tu m'prends la tête
J′dépense mais ton daron m'parle de dot
En vrai j′ai rien à perdre
J'ai peur que, la tolé des menottes

Attend vite fait j′médite
Attend vite fait j'médite
J'ferme les yeux, j′suis dans l′doute
Et j'me demande, pourquoi elle m′la mise
Elle a du vice, elle a deux faces, elle a un masque
Petite de taille, grande dans l'esprit, mais c′est une tass
Popey tu sais bien j'm′attache pas
C'est les sous avant techa
Mais cette go elle veut m'toucher
Moi c′est mort, j′ai plusieurs tâches
J'donne pas blico il a deux masques
Elle en casse un et j′mets le deuxième
Miss faut qu'tu comprennent qu′avec moi y'a aucune reines
À cause du rap beaucoup d′tass, tass, tass
Et j'changerai pas j'suis dans la tess, tess, tess
À cause du rap beaucoup d′tass, tass, tass
Et j′changerai pas j'suis dans la tess, tess, tess

Et rien qu′tu m'prends la tête
J′dépense mais ton daron m'parle de dot
En vrai j′ai rien à perdre
J'ai peur que, la tolé des menottes

Et rien qu'tu m′prends la tête
J′dépense mais ton daron m'parle de dot
En vrai j′ai rien à perdre
J'ai peur que, la tolé des menottes

Handcuffs

And you just keep messing with my head
I spend, but your dad talks about dowry
In truth, I have nothing to lose
I'm just afraid of, the coldness of handcuffs

And you just keep messing with my head
I spend, but your dad talks about dowry
In truth, I have nothing to lose
I'm just afraid of, the coldness of handcuffs

And she, she would fight for me
Even though I'm a real bastard
I prefer, to stay with my thugs
But well, she thinks what I would need
She feels the rap beat, the buzz beat, the money beat
With her I have no shame, no embarrassment, it's too mystical
She's hot, she's beautiful
And honestly she doesn't care about labels
With me she's rather skillful
Not the type of girl, to give her body away
She wants us to go to Milan
For me, she shoots into the fray
For her, I do nothing important
Yet, she says I'm cute
We're gonna crush them
She digs it, even though I'm a scumbag
Nobody knows we're a couple
You, you're a little crazy, a little uptight
She doesn't want cash, she doesn't want cops, she just wants kisses
I make cash, I dodge the cops and I go home

And you just keep messing with my head
I spend, but your dad talks about dowry
In truth, I have nothing to lose
I'm just afraid of, the coldness of handcuffs

And you just keep messing with my head
I spend, but your dad talks about dowry
In truth, I have nothing to lose
I'm just afraid of, the coldness of handcuffs

Wait a minute, I'm meditating
Wait a minute, I'm meditating
I close my eyes, I'm in doubt
And I wonder, why she played me
She's got vice, she's two-faced, she's got a mask
Small in stature, big in spirit, but she's a brat
Popey you know I don't get attached
It's the money before the girl
But this girl wants to touch me
Me, it's dead, I have several tasks
I don't give a damn, he has two masks
She breaks one and I put on the second
Miss you gotta understand that with me there are no queens
Because of rap, lots of girls, girls, girls
And I won't change, I'm in the hood, hood, hood
Because of rap, lots of girls, girls, girls
And I won't change, I'm in the hood, hood, hood

And you just keep messing with my head
I spend, but your dad talks about dowry
In truth, I have nothing to lose
I'm just afraid of, the coldness of handcuffs

And you just keep messing with my head
I spend, but your dad talks about dowry
In truth, I have nothing to lose
I'm just afraid of, the coldness of handcuffs