Paroles et traduction SA.RI.NA feat. MAY'S - キミの空

キミの空

めまぐるしく変わる毎日にずっと
迷ってばかりいたけれど 何度の後悔でも
全て今に繋ぐ道だと
負けず嫌いだけが取り柄だったよね
無理して笑ってみたりして
「頑張れ」ひとり言
大丈夫だよきっと
抱きしめて小さな手で
怖がらなくていいから
少しずつでいいから
キミの側で キミの隣で
いつもずっと 見守るから
未来は心にあるから
時間が流れるたびに
カタチを変えてく それでいい
何度だってできるよ
そう手を伸ばして
抱きしめた夢の中で
思い切り泣いていいから
不器用でもいいから
声に出して キミに贈るよ
いつかきっと 笑えるから
いつでもひとりじゃないから
描いた夢叶えて
それがどんなに小さくたって
キミ自身が立ち向かって勝ち取った
軌跡の証だから
このまま歩いていこう
キミの空にはきっと
虹がかかってるから
抱きしめて小さな手で
怖がらなくていいから
少しずつでいいから
キミの側で キミの隣で
いつもずっと 見守るから
キミの空を
抱きしめた夢の中で
思い切り泣いていいから
不器用でもいいから
声に出して キミに贈るよ
いつかきっと 笑えるから
いつでもひとりじゃないから

Your Sky

Every day, changing so fast, I've been
Hesitating all the time, but with each regret
I know it's all leading to this moment
Stubbornness was all I had
I forced a smile and
Whispered "Stay strong" to myself
Everything will be okay
With your small hands, you hold me close
And tell me not to be afraid
It's okay to take it slow
By your side, next to you
I'll always be watching over you
Your future is in your heart
As time goes by
It will change shape, and that's okay
You can do it over and over again
So reach out your hand
In my dream, I held you close
And you cried with all your might
Even if you're clumsy
I'll give you my voice
Someday, you'll laugh
Because you're never alone
Make your dreams come true
No matter how small
When you stand up and fight for them
It's proof of your journey
Let's walk together
Because in your sky
There will always be a rainbow
With your small hands, you hold me close
And tell me not to be afraid
It's okay to take it slow
By your side, next to you
I'll always be watching over you
Your sky
In my dream, I held you close
And you cried with all your might
Even if you're clumsy
I'll give you my voice
Someday, you'll laugh
Because you're never alone