Paroles et traduction SA.RI.NA feat. MAY'S - キミの空

キミの空

めまぐるしく変わる毎日にずっと
迷ってばかりいたけれど 何度の後悔でも
全て今に繋ぐ道だと
負けず嫌いだけが取り柄だったよね
無理して笑ってみたりして
「頑張れ」ひとり言
大丈夫だよきっと
抱きしめて小さな手で
怖がらなくていいから
少しずつでいいから
キミの側で キミの隣で
いつもずっと 見守るから
未来は心にあるから
時間が流れるたびに
カタチを変えてく それでいい
何度だってできるよ
そう手を伸ばして
抱きしめた夢の中で
思い切り泣いていいから
不器用でもいいから
声に出して キミに贈るよ
いつかきっと 笑えるから
いつでもひとりじゃないから
描いた夢叶えて
それがどんなに小さくたって
キミ自身が立ち向かって勝ち取った
軌跡の証だから
このまま歩いていこう
キミの空にはきっと
虹がかかってるから
抱きしめて小さな手で
怖がらなくていいから
少しずつでいいから
キミの側で キミの隣で
いつもずっと 見守るから
キミの空を
抱きしめた夢の中で
思い切り泣いていいから
不器用でもいいから
声に出して キミに贈るよ
いつかきっと 笑えるから
いつでもひとりじゃないから

Твое небо

В этой постоянно меняющейся жизни я всегда
блуждала в сомнениях, но сколько бы раз ни жалела,
все это стало дорогой, ведущей к настоящему.
Моим единственным достоинством было упрямство, правда?
Притворялась, что улыбаюсь,
и шептала себе: "Держись".
Все будет хорошо, обязательно.
Обниму тебя своими маленькими руками,
не бойся ничего,
пусть даже понемногу,
рядом с тобой, подле тебя
я всегда буду оберегать тебя.
Ведь будущее в твоем сердце.
С течением времени
оно меняет форму, и это нормально.
Ты сможешь сколько угодно раз.
Просто протяни руку.
В объятиях сна,
можешь плакать навзрыд,
даже если ты неловкий,
я скажу тебе вслух,
когда-нибудь ты обязательно будешь улыбаться.
Ты никогда не один.
Осуществи свою мечту,
даже если она совсем крошечная,
это доказательство твоего пути,
который ты прошел сам, преодолевая трудности.
Продолжай идти вперед.
В твоем небе обязательно
появится радуга.
Обниму тебя своими маленькими руками,
не бойся ничего,
пусть даже понемногу,
рядом с тобой, подле тебя
я всегда буду оберегать тебя.
Твое небо.
В объятиях сна,
можешь плакать навзрыд,
даже если ты неловкий,
я скажу тебе вслух,
когда-нибудь ты обязательно будешь улыбаться.
Ты никогда не один.