Paroles et traduction SA.RI.NA - あなたに恋してるよ

あなたに恋してるよ

きっとそうかもしれないファースト・インスピレーションを
大事にしていこうと決めたのはあなたに出会えたから
だってあなたの素敵すぎる まっすぐな眼差しに
一目ぼれしたあの夏の日を この先も大切にしたいから
今でも内緒の記念日にしてるんだ
一緒に歩いた砂浜も 一緒に眺めた水平線も
ひとつひとつの出来事が アルバムに刻まれていくよ
あなたがくれた優しさも あなたが見せた涙さえも
今なら受け止めて行けるよ「大好きだよ」あなたに恋してるよ
いつまでも優しいあなたでいてくれるように
ちょっとだけ可愛く頑張ってみたり あなたの一番でいたい
信じ合うこと教えてくれた あなたに出会えた運命が
奇跡の中のまた奇跡だと 心から思えるような
小さなシャボン玉のキラキラのように見えるんだ
一緒に笑った瞬間も 初めて喧嘩した帰り道
ひとつひとつの出来事が アルバムに刻まれていくよ
あなたがくれた優しさも あなたが見せた涙さえも
今なら受け止めて行けるよ「大好きだよ」あなたに恋してるよ
こうしてあなたと寄り添っていると 夢じゃないかって・・・
あなたが抱きしめてくれて ほっとするんだ
そんなたわいもない日々を これからも送れるように
あなたを大切にするからね

I'm in love with you

I decided to treasure the first inspiration I got from you
Because when I met you, it was love at first sight
Your wonderful, straight gaze
I want to keep that summer day in my heart forever
It's still a secret anniversary for me
The sandy beach we walked together, the horizon we watched together
Every single event is engraved in my album
The kindness you gave me, even the tears you showed me
I can accept them now, "I love you", I'm in love with you
I want you to stay kind forever
I'll try to be a little cuter, I want to be your number one
You taught me how to trust, I met you by destiny
It's like a miracle within a miracle, I can feel it from my heart
Like the sparkle of small bubbles
The moment we laughed together, the way back home after our first fight
Every single event is engraved in my album
The kindness you gave me, even the tears you showed me
I can accept them now, "I love you", I'm in love with you
As I lean on you like this, I wonder if it's a dream...
When you hug me, I feel relieved
I want to keep sending those trivial days together
I will cherish you