Paroles et traduction SA.RI.NA - あなたに恋してるよ

あなたに恋してるよ

きっとそうかもしれないファースト・インスピレーションを
大事にしていこうと決めたのはあなたに出会えたから
だってあなたの素敵すぎる まっすぐな眼差しに
一目ぼれしたあの夏の日を この先も大切にしたいから
今でも内緒の記念日にしてるんだ
一緒に歩いた砂浜も 一緒に眺めた水平線も
ひとつひとつの出来事が アルバムに刻まれていくよ
あなたがくれた優しさも あなたが見せた涙さえも
今なら受け止めて行けるよ「大好きだよ」あなたに恋してるよ
いつまでも優しいあなたでいてくれるように
ちょっとだけ可愛く頑張ってみたり あなたの一番でいたい
信じ合うこと教えてくれた あなたに出会えた運命が
奇跡の中のまた奇跡だと 心から思えるような
小さなシャボン玉のキラキラのように見えるんだ
一緒に笑った瞬間も 初めて喧嘩した帰り道
ひとつひとつの出来事が アルバムに刻まれていくよ
あなたがくれた優しさも あなたが見せた涙さえも
今なら受け止めて行けるよ「大好きだよ」あなたに恋してるよ
こうしてあなたと寄り添っていると 夢じゃないかって・・・
あなたが抱きしめてくれて ほっとするんだ
そんなたわいもない日々を これからも送れるように
あなたを大切にするからね

Влюблена в тебя

Возможно, это и есть то самое первое вдохновение,
Которое я решила беречь, потому что встретила тебя.
Ведь в твой прекрасный, прямой взгляд
Я влюбилась с первого взгляда тем летним днем, и хочу хранить это чувство.
Даже сейчас это мой маленький секретный праздник.
Песчаный пляж, по которому мы шли вместе, линия горизонта, на которую мы смотрели вместе,
Каждое мгновение отпечатывается в моем альбоме воспоминаний.
Твоя нежность, даже твои слезы,
Теперь я могу принять всё. "Я люблю тебя", я влюблена в тебя.
Чтобы ты всегда оставался таким же нежным,
Я стараюсь быть милой, хочу быть для тебя самой лучшей.
Ты научил меня доверять. Судьба, благодаря которой мы встретились,
Это чудо из чудес, я чувствую это всем сердцем.
Всё это похоже на блеск маленьких мыльных пузырей.
Мгновения, когда мы смеялись вместе, дорога домой после нашей первой ссоры,
Каждое мгновение отпечатывается в моем альбоме воспоминаний.
Твоя нежность, даже твои слезы,
Теперь я могу принять всё. "Я люблю тебя", я влюблена в тебя.
Когда я вот так рядом с тобой, мне кажется, что это сон...
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую такое облегчение.
Чтобы эти простые, обыденные дни продолжались и дальше,
Я буду беречь тебя.