Paroles et traduction SA.RI.NA - きっとできるよ

きっとできるよ

いつも頑張っちゃう君を見てると 大丈夫かな? ってこっちがハラハラしちゃう
素直で まっすぐだから 笑ったり怒ったりするけど 大事な事だよ それでいいんだよ
君らしくいられるように ちょっとだけ 立ち止まって深呼吸をしよう
自分のできるペースで 少しずつでいいよ 一緒に歩いて行こう
急がないで 時には泣いていい 君ならきっとできるって信じてるから
ひとりじゃない いつも隣で見ているから 大丈夫 きっと何だってできるから
悔しくて悔しくてたまらないほどに 胸の奥で何かがうずきだしたら
それは「GO!」サインの証 何もためらわないで
一歩踏み出すための 勇気になるよ
自分らしくいることが いつの間にか難しくなってくる事もあるけど
マイナスをプラスに変えて 自由に空に羽ばたいてほしい
風にのって 聞こえるこの歌が 君をつつんで そっと背中を押すよ
ひとりじゃない いつもどこかで見ているから
大丈夫 きっと何だってできるから
ちょっと休憩
ココロに栄養ドリンクを補給して
自分に余裕をもって 飾らないでいて 君のままで
急がないで 時には泣いていい 君ならきっとできるって信じてるから
ひとりじゃない いつも隣で見ているから
大丈夫 きっと何だってできるから
ひとりじゃないよ いつも見てるから

You can definitely do it

When I always see you trying so hard / I worry about you / and it messes me up
You're honest and straightforward / you laugh or get angry / But that's good / That's okay
So that you can continue being yourself / Just stop for a bit and take a deep breath
At your own pace / It's okay if it's just small steps / Let's take a walk together
Don't rush it / Sometimes it's okay to cry / Because I trust that you can do it
You're not alone / I'm always watching over you
When you can't stand the pain of regret / And if you feel a burning passion in your chest
That's a sign saying "GO!" / Don't hesitate
It will become your courage / That you need to take that first step
Being yourself / Could become difficult at some point
But I hope you turn what's negative into a positive / That you can fly freely in the sky
As you're being carried by the wind / Let this song reach you / That gently caresses you / And pushes you forward
You're not alone / I'm always watching you from somewhere
Don't worry / You can definitely do anything
Let's take just a short break
And refill your energy
Be patient with yourself / Be yourself / And just exist
Don't rush it / Sometimes it's okay to cry / Because I trust that you can do it
You're not alone / I'm always watching over you
Don't worry / You can definitely do anything
You're not alone / I'm always watching you