Paroles et traduction SA.RI.NA - 秘密の恋

秘密の恋

あなたはいつも忙しくて
なぜか放っておけなくて気になってた
最初はタイプじゃないし 頼りなさそうに見えたけど
でもいつの間にか あなたに頼りたくなってた
誰にも言えない この秘密の恋
いつの日か言えるときが来るといいね
今はこのままでいい あなたと居れる
一分一秒の時間が嬉しいから
社内恋愛なんてダメなの分かってるけど
どうしても抑えることが できないこの切ない想いを
あなたと私の立場も全然違うけど
でも大丈夫! 根拠のない自信持っていいよね?
誰にも言えない この秘密の恋
いつの日か言えるときが来るといいね
今はこのままでいい あなたと居れる
一分一秒の時間が嬉しいから

Secret Love

You're always busy
Somehow I couldn't leave you alone and I was concerned about you
At first, you weren't my type and you seemed unreliable
But before I knew it, I wanted to rely on you
I can't tell anyone about this secret love
I hope there will come a time when I can tell you
For now, I'm fine like this, being with you
I'm happy with every minute and every second
I know that office romance is forbidden
But I can't help but suppress this sorrowful feeling
Your position and mine are completely different
But it's okay! It's okay to have unfounded confidence, right?
I can't tell anyone about this secret love
I hope there will come a time when I can tell you
For now, I'm fine like this, being with you
I'm happy with every minute and every second