Paroles et traduction SA.RI.NA - 逢いたくて・・・

逢いたくて・・・

あなたと過ごす ほんのわずかな時間が
嬉しくて でも切なくて やりきれなくなるの
あなたの苦手な部屋の片付けさえも
愛しくて 側にいたくて 理由にしてた
あなたの帰りはいつも遅くて
寂しさに押し潰されそうになったりするけれど
朝 目が覚めると隣に優しく私を
抱きしめるあなたがいるの
「愛してる」
言葉で伝えたくて
心が繋がってくように
いつでも側にいるよ
そうこの想いがあなたに届くなら
もう一度 私の事 抱きしめてて
"Cause you are everything"
時が過ぎ二人
別々の道を歩み始めてから
心に空いた大きな穴は
今も空いたままで
独り部屋で泣いてばかりいた
もうあなたの優しい唄声さえ
恋しすぎて
あなたの事いつも想っているよ
忘れたくて でも出来ない
時が戻せたなら
「逢いたくて...」
胸が張り裂けそうで
あなたの胸に抱かれて眠りたい
「愛してるよ」
たった一つの願い届くなら
もう一度 隣で
あなたに笑ってて欲しいから
離れていた時間たちが
二人を引き寄せた
何度も何度も 重ねた深いKissを
流した涙さえも あなたがいるから
「これからは二度と離さないよ」
「愛してる」
言葉で伝えたくて
心が繋がってくように
いつでも側にいるよ
そうこの想いがあなたに届くなら
もう一度 私の事 抱きしめてて
"Cause you are everything"

Missing You...

The little time I spend with you
Makes me happy, but also sad, and makes me feel so helpless
Even cleaning your messy room
I loved it, because I could be close to you and make an excuse
You always came home late
And loneliness threatened to crush me, but
When I woke up in the morning, you were always there, next to me
You would hold me in your arms, with such tenderness
I love you
I wanted to tell you with words
To connect our hearts
I'll always be by your side
So if my feelings can reach you
Hold me in your arms one more time
"Cause you are everything"
Time passed and we
Began to walk separate paths
The huge hole in my heart
Is still empty
I did nothing but cry in my lonely room
Even your gentle singing voice
I miss it so much
My thoughts are always with you
I want to forget, but I can't
If I could turn back time
I would tell you...
My heart aches so much
I want to sleep in your arms
I love you
If my one wish could come true
Be by my side once more
Because I want you to smile again
The time we spent apart
Has brought us back together
Our deep kisses, time and again
Even the tears I've shed, because you are here
I'll never let you go again
I love you
I wanted to tell you with words
To connect our hearts
I'll always be by your side
So if my feelings can reach you
Hold me in your arms one more time
"Cause you are everything"