Paroles et traduction SA.RI.NA - 願いが叶いますように

願いが叶いますように

あの空に向かって唄い続けて 諦めない思いを伝えたいよ
あなたの願いが叶いますように 信じ続けよう 心の声をずっと
あなたの描く夢が 遥か叶わぬように どんなに険しい道であっても きっと
「迷わず進め」と言える私でいれるように 心を澄ましていつも見てるからね
「自分」らしくなってきたあなたは もう一度 大きな夢を描き歩き始めた
迷うことが 何度もあっていいさ 必ず小さな光が 見え始める
あの空に向かって 思いを込めて あなたに あなたに伝えたいよ
あなたの願いが叶いますように 信じ続けよう 心の声をずっと
あの時の私は臆病だったから 小さなプライドも見せないままで
何も出来ないまま終わらないように 少しだけあなたに 強くなって欲しい
涙はきっと あなたの心に 新しい芽を 生み出すため流れて
降り続いた雨もあがり 雲の切れ間から 光が見え始めて・・・
あの空に向かって唄い続けて 諦めない思いを伝えたいよ
あなたの願いが叶いますように 信じ続けよう 心の声をずっと
不思議 夢を諦めず追い続けると 誰かが手を差し伸べてくれる
強く・・・強く・・・
雨と一緒に涙も流そう 大丈夫 あの光を信じて・・・
あの空に向かって 思いを込めて あなたに あなたに伝えたいよ
あなたの願いが叶いますように 信じ続けよう 心の声をずっと
光が見えてくるように・・・
願いが叶いますように・・・

Let Your Wishes Come True

Singing towards that sky, I want to convey my unrelenting thoughts
May your wishes come true; let's continue believing, always listening to the voice in our hearts
May the dreams you have, never fade away; no matter how arduous the path may be, know this
I will always be here, watching over you with a clear heart, so that you can confidently say, "I will proceed without hesitation"
You have become more "true to yourself"; once again, you have begun to dream big and walk towards it
It's okay to lose your way sometimes, for surely a small light will begin to shine
Singing towards that sky, pouring my heart out, I want to tell you, I want to tell you
May your wishes come true; let's continue believing, always listening to the voice in our hearts
Back then, I was timid; I couldn't even show my petty pride
So that I don't end up doing nothing, I want you to become a little stronger
Those tears will surely sprout new buds in your heart
After the continuous rain, the clouds will part, and the light will start shining...
Singing towards that sky, I want to convey my unrelenting thoughts
May your wishes come true; let's continue believing, always listening to the voice in our hearts
It's a mystery; if you don't give up on your dreams and keep chasing them, someone will reach out to you
Stronger...stronger...
Let the tears flow along with the rain; it's okay, just believe in that light...
Singing towards that sky, pouring my heart out, I want to tell you, I want to tell you
May your wishes come true; let's continue believing, always listening to the voice in our hearts
May the light shine upon you...
May your wishes come true...