RAVE UP TONIGHT - SA traduction en allemand

RAVE UP TONIGHT

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don't be so shy
Carry on
Dance with us!

Stomp hard on (the) beat
Let's start together
Dive into the bass drums you hear
This shit is still just a damn warm up you know
Oh! Let us get high now!
Oh! Let us get extremely high right now!

"Damn it"
She is still not turning back to me today
I can never be honest to myself
I'm about to give it all up after all

The day I was waiting for
It's (the) day I was waiting for
The moment suddenly appeared
When I stood on that low stage
You were there in the front row of the crowd!

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don't be so shy
Carry on
Dance with us!
Stomp hard on (the) beat
Let's start together
I just want to see your biggest smile
Might seem like a dream but it ain't, it is here
Oh yeah! let us get high now!

There are people inside you just can't deal with
So it ain't easy to gather hearts to one

Fighting since monkeys, and probably will be the same now on.
Still fighting. just like the ancient days
We are still fighting from ages ago

But here, there is a drip of hope
Making big noise, and we come along with the flow of the noise
And we can become one
There is a small little hope
"Dance tune it is"

We have been hitting the floor from the days we were born
Sound will keep changing but what we do won't change
We have been hitting the floor from when we were born
It's all the same since we were apes

RAVE UP TONIGHT

Alles klar?
Die Tanzfläche ist für dich bereit
Schritt für Schritt
Sei nicht so schüchtern
Mach weiter
Tanz mit uns!

Stampf hart auf den Beat
Lass uns zusammen anfangen
Tauch ein in die Bassdrums, die du hörst
Das ist immer noch nur ein verdammtes Aufwärmen, weißt du
Oh! Lass uns jetzt high werden!
Oh! Lass uns jetzt extrem high werden!

Verdammt
Sie dreht sich heute immer noch nicht zu mir um
Ich kann nie ehrlich zu mir selbst sein
Ich bin kurz davor, alles aufzugeben

Der Tag, auf den ich gewartet habe
Es ist der Tag, auf den ich gewartet habe
Der Moment erschien plötzlich
Als ich auf dieser niedrigen Bühne stand
Du warst da, in der ersten Reihe der Menge!

Alles klar?
Die Tanzfläche ist für dich bereit
Schritt für Schritt
Sei nicht so schüchtern
Mach weiter
Tanz mit uns!
Stampf hart auf den Beat
Lass uns zusammen anfangen
Ich will nur dein strahlendstes Lächeln sehen
Mag wie ein Traum erscheinen, aber es ist keiner, es ist hier
Oh ja! Lass uns jetzt high werden!

Es gibt Leute, mit denen du einfach nicht klarkommst
Es ist also nicht einfach, die Herzen zu vereinen

Wir kämpfen seit wir Affen sind, und werden es wahrscheinlich auch jetzt noch sein.
Wir kämpfen immer noch, genau wie in alten Zeiten
Wir kämpfen immer noch, seit Urzeiten

Aber hier gibt es einen Tropfen Hoffnung
Wir machen großen Lärm, und wir kommen mit dem Fluss des Lärms mit
Und wir können eins werden
Es gibt eine kleine Hoffnung
„Ein Tanz-Tune ist es“

Wir stampfen auf dem Boden, seit wir geboren wurden
Der Klang wird sich ändern, aber was wir tun, wird sich nicht ändern
Wir stampfen auf dem Boden, seit wir geboren wurden
Es ist alles dasselbe, seit wir Affen waren