Paroles et traduction SAARA - You Think (English Modified Extended Version)

You Think (English Modified Extended Version)

My brain's so confused 'bout all the shit you say
And I don't understand why you've been badmouthing me
If you got something to say, gotta step up the other way
If you wanna roll with me, go with me, then you gotta follow my lead

I've been doing my thing, doing my thing, living my life
You've been using my name,
Threw me under the bus, but it ain't no surprise
So you're making me weak, making me weak with those eyes
But I'm better, I deserve better, shoulda known better

You think you're real cool (you're not)
You think you're real cool (you're not)
You think you're real cool (you're not)
Well, you ain't cooler than me, no

Kinda sad, oh, how I let you in my life
You was tryna act cute so I wouldn't see you with your noise
You really think I will let you in my gang
But honey, here's a new flash for ya, backstabbers ain't my thing

I've been doing my thing, doing my thing, living my life
You've been using my name,
Threw me under the bus, but it ain't no surprise
So you're making me weak, making me weak with those eyes
But I'm better, I deserve better, shoulda known better

I ain't got no bae, I just rock that way
I run it, I rule it, I made it, got through it
Baby rock rock rock, how she got that way?
Maybe rumors made by losers
But I'm hottest and the coolest
Get stronger by the hater
I'm like... See ya later!
I'mma jump, jump and lock in my sundeck
Put my shades on, I was born that way

And there ain't nothing wrong with it
I'mma make ya fall in love wit' it
So you do the talk, be what you're not
Play how ya done, and don't say I'm wrong
Because

You think you're real cool (you're not)
You think you're real cool (you're not)
You think you're real cool (you're not)
Well, you ain't cooler than me, no

Думаешь (английская расширенная версия)

Мой мозг взрывается от всей той чуши, что ты несёшь,
И я не понимаю, почему ты меня поносишь.
Если тебе есть, что сказать, давай, выскажись мне в лицо.
Если хочешь тусоваться со мной, будь добра, следуй моим правилам.

Я делаю своё дело, занимаюсь своими делами, живу своей жизнью.
Ты использовал моё имя,
Бросил меня под автобус, но это не сюрприз.
Ты пытаешься сделать вид, что тебе жаль, но я вижу это по твоим глазам.
Но я лучше, я заслуживаю лучшего, мне следовало это знать.

Ты думаешь, ты крутой (но это не так).
Ты думаешь, ты крутой (но это не так).
Ты думаешь, ты крутой (но это не так).
Что ж, ты не круче меня, нет.

Даже грустно, как я вообще позволила тебе войти в мою жизнь.
Ты пытался вести себя мило, чтобы я не видела тебя на сквозь.
Ты реально думаешь, что я пущу тебя в свою компанию?
Дорогой, вот тебе новость, предатели - это не моё.

Я делаю своё дело, занимаюсь своими делами, живу своей жизнью.
Ты использовал моё имя,
Бросил меня под автобус, но это не сюрприз.
Ты пытаешься сделать вид, что тебе жаль, но я вижу это по твоим глазам.
Но я лучше, я заслуживаю лучшего, мне следовало это знать.

У меня нет парня, мне и так хорошо.
Я управляю, я правлю, я создала это, прошла через это.
Детка, как же она всего этого добилась?
Может, это слухи, распускаемые неудачниками?
Но я самая горячая и самая крутая.
Становлюсь сильнее благодаря ненавистникам.
Я такая: "Увидимся позже!"
Я прыгаю и расслабляюсь на своей веранде.
Надеваю очки, я такой родилась.

И в этом нет ничего плохого.
Я заставлю тебя влюбиться в это.
Так что болтай, будь тем, кем ты не являешься.
Играй, как умеешь, и не говори, что я не права.
Потому что

Ты думаешь, ты крутой (но это не так).
Ты думаешь, ты крутой (но это не так).
Ты думаешь, ты крутой (но это не так).
Что ж, ты не круче меня, нет.