Paroles et traduction Sachin Sanghvi - Chaand Ne Kaho (Unplugged)

Chaand Ne Kaho (Unplugged)

Che poonam ni raat
Ne vaato aa khoote nahi
Vaato evi tari mari

Ne taarla ni jem chamakti aa aankho tari
Ema duniya che mari

Chaand ne kaho aaje Aathme nahi
Raat vahi jaay na
Vaat rahi jaay na
Aa vaat adhuri aaje
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Ke kharto sitaro koi
Aankh minchine joi
Manma che ene mangi le
Chahi le
Ane thaine chakor aaje
Chandni chor aaje haiyama ene rakhi le
Ke laine tu haath eno
Aankho milavi aaje
Dilni be vaato kari le
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Ek sur che taro
Ek sur che maro
Ene geet ma vani laiye
Ke vaadad ni paare chal
Ojhal thai
Aaje aabh ma bhadi jaiye
Ke raato kehti re aato
Ane karti re vaato
Aaje koi ene roke re nai
Chaand ne kaho aaje aathme nahi
Raat vahi jaay na
Vaat rahi jaay na
Aa vaat adhuri aaje
Chaand ne kaho aaje aathme nahi

Chaand Ne Kaho (Unplugged)

This full moon night
Let's not end our conversation
My words, like stars in the night, should twinkle

Your eyes sparkle just like the stars
This world is mine

Tell the moon, not to set tonight
Let the night never end
Let our conversation continue
This conversation is incomplete tonight
Tell the moon, not to set tonight

Which star would be worthy
To close its eyes
I wish upon these stars
For a night with you
And tonight, the moon, like a partridge
Is hiding the moonlight, keep it for yourself
Why don't you take her hand
Look into her eyes tonight
Speak your heart's desire
Tell the moon, not to set tonight

The stars sing in unison
My heart sings in unison
Let us sing this song together
For promises must be kept
Before they disappear
Let us embrace this moment
For the night whispers to us
And it speaks of love
Tonight, let no one stop us
Tell the moon, not to set tonight
Let the night never end
Let our conversation continue
This conversation is incomplete tonight
Tell the moon, not to set tonight