Paroles et traduction Saf - Intro

Intro

Ho, ho, ho-ho
(Et oui Carter à la prod) Ho, ho, ho-ho
La la, la-la-la-la-la la

J'les aimais, ils ont pas compris, j'ai avancé, ils l'ont mal pris
J'suis parti seul, ils me prennent pour un fou, mais j'suis revenu, j'suis un génie
C'qu'il faut faire, c'est un choix de vie, mais choisir, c'est jamais facile
Ils me critiquent, parlent dans mon dos, ouais, mais c'est pas grave, je leur souris
Je retiens tout c'qu'on m'a instruit, j'suis le côté pourri du fruit
Grandi dans la haine donc j'suis désolé, si tout c'que je touche se détruit
"T'es la voix du tieks mon petit", c'est les anciens qui me l'ont dit
J'parle de leur peine, de leurs convictions et j'suis parti pour ramener le ralis

Grandi dans la misère, la paye de mama suffit pas
Puis, j'ai grandi, j'ai vi-ser, mais elle ne veut pas d'argent sale
J'ai tout compris, maintenant je prie et dans ma vie, j'ai fait un tri
Faut rester humble, fidèle à soi-même et rien ne sert d'en faire un film

Ho ho-ho-ho
Ho ho-ho-ho
Ho ho-ho-ho
Ho ho-ho-ho

Intro

Ho, ho, ho-ho
(And yes Carter on the production) Ho, ho, ho-ho
La la, la-la-la-la-la la

I loved them, they did not understand, I moved on, they took it badly
I left alone, they think I'm crazy, but I'm back, I'm a genius
What to do is a life choice, but choosing is never easy
They criticize me, talk behind my back, yeah, but it's okay, I smile at them
I retain everything I have been taught, I am the rotten side of the fruit
Grew up in hatred so I'm sorry if everything I touch is destroyed
"You are the voice of the ghetto", is what the elders have told me
I speak of their pain, their convictions, and I am going to bring back the ralis

Raised in poverty, mama's pay is not enough
Then, I grew up, I aimed for something better, but she doesn't want dirty money
I understood everything, now I pray, and I made a choice in my life
You have to stay humble, true to yourself, and there is no point in making a movie about it

Ho ho-ho-ho
Ho ho-ho-ho
Ho ho-ho-ho
Ho ho-ho-ho