Paroles et traduction SAFE - Nobody Cares

Nobody Cares

Tryna get you out them nosebleeds
And put you in them floor seats
Tryna turn all your nightmares into sweet dreams
It's a Don, not a Mulsanne
Have you skrrtin' in the fast lane
But you ain't gon' get my last name
Messing with me

Why you always making something out of nothing
While I'm out here making something out of nothing
First I love you, then I hate you
'Cause love is ungrateful
Say I love you
Say I hate you
Cause love is ungrateful

Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go when nobody cares?
I'm fighting fears for you
Fists full of tears for you
I got a ear for you
They all up in my ear
But I'm still here with you

Why you always making something out of nothing
While I'm out here making something out of nothing
First I love you, then I hate you
'Cause love is ungrateful
Say I love you
Say I hate you
I love, love, love

Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go when nobodies there?
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go when nobody cares?

Никому нет дела

Пытаюсь вытащить тебя с этих галерки
И усадить на места в партере
Пытаюсь превратить все твои кошмары в сладкие сны
Это Дон, а не Мульсан
Катаю тебя по встречке
Но ты не узнаешь мою фамилию
Связываешься со мной

Почему ты всегда делаешь из мухи слона
Пока я тут строю всё из ничего
Сначала я люблю тебя, потом ненавижу
Потому что любовь неблагодарна
Говорю, что люблю тебя
Говорю, что ненавижу тебя
Потому что любовь неблагодарна

Куда мы пойдем отсюда?
Куда мы пойдем отсюда?
Куда мы пойдем, когда никому нет дела?
Я борюсь со страхами ради тебя
Кулаки полны слез из-за тебя
Я готов тебя выслушать
Они все мне жужжат в уши
Но я всё ещё здесь, с тобой

Почему ты всегда делаешь из мухи слона
Пока я тут строю всё из ничего
Сначала я люблю тебя, потом ненавижу
Потому что любовь неблагодарна
Говорю, что люблю тебя
Говорю, что ненавижу тебя
Люблю, люблю, люблю

Куда мы пойдем отсюда?
Куда мы пойдем отсюда?
Куда мы пойдем, когда никого нет рядом?
Куда мы пойдем отсюда?
Куда мы пойдем отсюда?
Куда мы пойдем, когда никому нет дела?