Paroles et traduction SAINT feat. Louhi Fatt & Bäri - Fat Man Ting

Fat Man Ting

Ne kysyy mun planeist
Vaikka jo junnuna enemmän stulla ku pihal
Ne kai kelas et menisin kouluun
Vaik oli mun albumin luvannu tilaa

Ei studioo mukavuuksilla
Ei vanhemmat maksamas levytyksii
Siit asti ku dösällä matkustin Munkkaan
Oon koko tän paskani tehny yksin

Pettymyksii ain ollu enemmän
Mut en jaksa niist itkee enää
Ne jotka nyt taputtaa selkään ja onnittelee
Näytti sillon pitkää nenää

Mut en haluu jäädä riitelemään
Eikä tarvii enää ihmetellä
Ku mä otan sen mikä mulle kuuluu
Vaikka mä oisin koko jonon viimesenä

Ja noi odotukset hajoo ku lasi
Jos haluut takuuvarmaa toimistusta
Anna mul kasi
Nyt on aika ku ne sijotukset
Valuu takasin
Ku tiesin mitä mul on edessä
Jo alusta asti

Tavutarkkaa naulaamista ku mä
Vakuutan fanit
Et mun tavut hakkaa kanveesiin
Noi sekunda-barit
Ja mä teen muutaman niit
Ja saan ne huutamaan niit
Saint in this B, tervetuloo valtakuntaani

Ei mun tarvii enää vakuuttaa ketään
Ku en mä ole alussa enää
Sama läski joka sillon kadulta heräs
Joka lähti hanee sillon ku ne
Tyypit lähti kadulla perään

Mut en mä ole kadulla enää
En mä mieti mitä kadulla tehään
Ei mua mikään kaduta enää
Ei mikä kaduilla elää
Ku ei sinne ole paluuta enää

Nyt ne venaa et voitan
Enää Kelaan en soita
Realiin voita
Mul on assetit kunnos
Nyt tarvii vaan realisoida

Nyt mä teen en koita
Tän eteen teen asioita
Kaiken sen eteen et enää
Ei tarvitse fantasioida, Saint

Fat Man Ting

Elle ne me pose pas de questions sur mes plans
Même quand j'étais jeune, j'ai passé plus de temps à traîner dans la rue qu'à l'école
Je pense qu'ils pensaient que j'irais à l'école
Alors que j'avais promis de leur donner un album

Pas de studio confortable
Pas de parents pour payer les enregistrements
Depuis que je voyageais à Munkkivuori en bus
J'ai fait tout ce bordel tout seul

J'ai toujours eu plus de déceptions
Mais je ne peux plus pleurer pour ça
Ceux qui me tapent dans le dos et me félicitent maintenant
Me tournaient le dos à l'époque

Mais je ne veux pas me battre
Et il n'y a plus besoin de se demander
Quand je prends ce qui me revient de droit
Même si j'étais le dernier de la file

Et ces attentes se brisent comme du verre
Si tu veux du travail garanti
Donne-moi un huit
C'est le moment où mes investissements
Reviennent
Parce que je savais ce qui m'attendait
Dès le début

J'enfonce les clous avec précision
Je convainc les fans
Que mes rimes sont gravées sur le canevas
Ces barres de secondes
Et j'en fais quelques-unes
Et je les fais hurler
Saint dans ce B, bienvenue dans mon royaume

Je n'ai plus besoin de convaincre qui que ce soit
Parce que je ne suis plus au début
Le même gros lard qui s'est réveillé dans la rue
Qui a couru quand ces
Types l'ont suivi dans la rue

Mais je ne suis plus dans la rue
Je ne pense plus à ce qui se passe dans la rue
Rien ne me fait plus regretter
Rien de ce qui vit dans les rues
Parce qu'il n'y a plus de retour en arrière

Maintenant ils attendent que je gagne
Je ne téléphonerai plus à la Kela
Gagnez au Reali
Mes atouts sont prêts
Maintenant, il suffit de les réaliser

Maintenant, je fais, je n'essaye pas
Je fais des choses pour ça
Pour tout ça, pour que plus
Il n'y ait plus besoin de fantasmer, Saint