Paroles et traduction Saint Pepsi - Interlude

Interlude

Something... simple but elegant
Simple but elegant, exactly
Like... this one
Oh my god that's beautiful, that is beautiful, that's the most beautiful thing i ever saw
So what is that going to cost me, i like it
Fifty-five thousand
Fifty-five-thousand dollars you said, uh, (cough) well let me take this off then, because, i don't, i don't think that as i look at it, it's really, um, to skylar's tastes, it's kinda tacky, you know, she's not a mafia bride. Will you help me out?
That is, that is pretty
What is that going to cost me, about fifteen hundred, two thousand
Eight thousand
Eight thousand dollars? Um, that's more in the ballpark. The right neighborhood—not my neighborhood, but... what the hell, what hell, right? cause we're getting married!

Интерлюдия

Что-нибудь... простое, но элегантное.
Простое, но элегантное, точно.
Вот... например это.
Боже мой, это прекрасно, это прекрасно, это самое прекрасное, что я когда-либо видел!
И сколько же это будет стоить? Мне нравится.
Пятьдесят пять тысяч.
Пятьдесят пять тысяч долларов, вы сказали, э-э... (кашель) Ну, тогда давайте я это сниму, потому что, я не думаю, что это в вкусе Скайлар, это как-то безвкусно, понимаете, она же не мафиозная невеста. Поможете мне?
Это... это красиво.
Сколько это будет стоить? Около полутора тысяч, двух тысяч?
Восемь тысяч.
Восемь тысяч долларов? Хм, это уже ближе к делу. Подходящий район... не мой район, но... какая разница, какая разница, верно? Ведь мы же женимся!