Paroles et traduction SAINt JHN - Back On The Ledge

Back On The Ledge

Told Lee he′d be a millionaire
Heart broke, fucked up
Now I'm thinkin′ where it goes next
Even if the car crashes here
Long as I don't lose my Rolex
Back on the ledge, you don't have to die
You′re feeling all hurt inside
Back on the ledge, you don′t have to cry
I see the pain fallin' from your eyes
She has my favorite part, my baby made me free
We know we came up hard, don′t let the pain repeat
Shе want a deep dive now but don't wan′ go too deep
But she fell in lovе with a thug like me
She got a cardboard heart, my baby break easy
We learned to package raw before our ABCs
She don't believe in lies, she tells me no deceit
But she fell in love with a thug like me
I ain′t tryna ask permission if the Chrome Hearts stop
I done made it, this flamingo form my woes
Lift the diamonds 'round my neck, grab ahold of my stars
If you say you love me, how come you ain't loved me before?
Puttin′ your arms ′round a nigga like me, gotta go brazy
Said I came from the mud, nigga, what it made me
Wouldn't shown any love, now they gotta pay me
Pay me double for the day ′til they wanna play me
Say somethin' for yourself, live for the baby
Really came from the sewer, now they tryna take me
And they cage me
Heart broke, fucked up
Now I′m thinkin' where it goes next
Even if the car crashes here
Long as I don′t lose my Rolex
Back on the ledge, you don't have to die
You're feeling all hurt inside
Back on the ledge, you don′t have to cry
I see the pain fallin′ from your eyes
Back on the ledge, you don't have to die
I see the tears fallin′ from your eyes
Back on the ledge, you don't have to cry
Oh baby
See this is Barbara′s darling, darling, take me sweet
We from the bottom fallin' since our ABC′s
Said she not afraid of ballin', it's for her legacy
She always fall in love with a thug like me
See this is Barbara′s baby, darling, tell me sweet
We′re from the bottom floor, middle of the Denny's Street
Said she not afraid of ballin′, it's for her legacy
Always gon′ love her forever

Retour sur le rebord

J'ai dit à Lee qu'il serait millionnaire
Le cœur brisé, foutu
Maintenant, je me demande où ça va aller ensuite
Même si la voiture s'écrase ici
Tant que je ne perds pas ma Rolex
Retour sur le rebord, tu n'as pas besoin de mourir
Tu te sens mal à l'intérieur
Retour sur le rebord, tu n'as pas besoin de pleurer
Je vois la douleur tomber de tes yeux
Elle a ma partie préférée, mon bébé m'a libéré
On sait qu'on a galéré, ne laisse pas la douleur se répéter
Elle veut une plongée profonde maintenant mais ne veut pas aller trop loin
Mais elle est tombée amoureuse d'un voyou comme moi
Elle a un cœur en carton, mon bébé se brise facilement
On a appris à emballer le brut avant notre ABC
Elle ne croit pas aux mensonges, elle me dit pas de tromperie
Mais elle est tombée amoureuse d'un voyou comme moi
Je n'essaie pas de demander la permission si les Chrome Hearts s'arrêtent
J'ai réussi, ce flamant rose de mes malheurs
Lève les diamants autour de mon cou, attrape mes étoiles
Si tu dis que tu m'aimes, pourquoi ne m'as-tu pas aimé avant ?
Mettre tes bras autour d'un mec comme moi, il faut être fou
J'ai dit que je venais de la boue, mec, ce que ça a fait de moi
Je n'aurais pas montré d'amour, maintenant ils doivent me payer
Me payer le double pour la journée jusqu'à ce qu'ils veuillent me jouer
Dis quelque chose pour toi-même, vis pour le bébé
Je viens vraiment de l'égout, maintenant ils essaient de me prendre
Et ils m'enferment
Le cœur brisé, foutu
Maintenant, je me demande où ça va aller ensuite
Même si la voiture s'écrase ici
Tant que je ne perds pas ma Rolex
Retour sur le rebord, tu n'as pas besoin de mourir
Tu te sens mal à l'intérieur
Retour sur le rebord, tu n'as pas besoin de pleurer
Je vois la douleur tomber de tes yeux
Retour sur le rebord, tu n'as pas besoin de mourir
Je vois les larmes tomber de tes yeux
Retour sur le rebord, tu n'as pas besoin de pleurer
Oh bébé
Voilà la chérie de Barbara, chérie, prends-moi doucement
On vient du fond, on tombe depuis notre ABC
Elle a dit qu'elle n'a pas peur de briller, c'est pour son héritage
Elle tombe toujours amoureuse d'un voyou comme moi
Voilà la chérie de Barbara, chérie, dis-moi doucement
On vient du rez-de-chaussée, au milieu de la Denny's Street
Elle a dit qu'elle n'a pas peur de briller, c'est pour son héritage
Je l'aimerai toujours à jamais