Paroles et traduction SALL - Dessa Vez

Dessa Vez

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Sempre esperando me ver por baixo
Pequeno e mesquinho igual seu pensamento
Nesse jogo nunca me encaixo
Ogum me ensinou que a força vem de dentro

Já voamos alto demais pra tentar pousar, pra retroceder
Já perdemos vidas demais e o que é que vocês têm para oferecer?

O orgulho de volta pro gueto
Angola ou de Ketu, no peito a palavra é respeito
Plantando a semente e o conceito
Serviço de preto, meu povo tem zero defeitos
Procurar não envergonhar
Quem deixou pegadas pra eu me guiar
E fez o meu caminhar

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Não dessa vez, meu bem. Porque eu vim foi pra ficar

Vim saudar mãe África.
Evitar que os guri vá traficar.
Bom lugar

O que te convém, porém, você quer pra ostentar
E ligo o antivírus,suspiro, me inspiro
Meu bem, me refiro a esses bomboclat

Se o orixá tá no fronte, venço a energia contrária
Nunca seca nossa fonte, quando brota nunca pára

Das muralhas faço pontes, não limite os horizontes
Digo pra o afro que afronte
Viva Zumbi e Dandara!

Nem vem com seu tom arrogante,
Sei quais os falantes que merecem minha atenção
E pegue a visão, me adiante
E passe adiante. Sou adestrador,mundo cão

Nossos passos vem de longe. Bota a cara tipo dando bonde
Vem para ver, quem não aguenta se esconde.
Aonde...

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

This Time

They said I would give up, that I would cave in
And that I wouldn't survive without surrendering
One day I might fall
But it won't be this time
But it won't be this time
But it won't be this time

They said I would give up, that I would cave in
And that I wouldn't survive without surrendering
One day I might fall
But it won't be this time
But it won't be this time
But it won't be this time

Always expecting to see me down
Small and petty like your thoughts
I never fit in this game
Ogum taught me that strength comes from within

We've already flown too high to try to land, to retreat
We've already lost too many lives, and what do you have to offer?

Pride back to the ghetto
Angola or Ketu, in the chest the word is respect
Planting the seed and the concept
Black service, my people have zero flaws
To seek not to embarrass
Who left footprints for me to guide myself
And made my walk

They said I would give up, that I would cave in
And that I wouldn't survive without surrendering
One day I might fall
But it won't be this time
But it won't be this time
But it won't be this time

They said I would give up, that I would cave in
And that I wouldn't survive without surrendering
One day I might fall
But it won't be this time
But it won't be this time
But it won't be this time

Not this time, my dear. Because I came to stay

I came to greet Mother Africa.
Prevent the kids from trafficking.
Good place

What suits you, however, you want to show off
And I turn on the antivirus, sigh, I get inspired
Honey, I'm referring to those bomboclat

If the orisha is on the front, I overcome the contrary energy
Our fountain never dries, when it sprouts it never stops

I make bridges from walls, don't limit horizons
I say to the afro that affronts
Long live Zumbi and Dandara!

Don't come with your arrogant tone,
I know which speakers deserve my attention
And take the vision, ahead of me
And pass it on. I'm a trainer, dog world

Our steps come from afar. Put your face like giving a tram
Come to see, who can't stand it hides.
Where...

They said I would give up, that I would cave in
And that I wouldn't survive without surrendering
One day I might fall
But it won't be this time
But it won't be this time
But it won't be this time

They said I would give up, that I would cave in
And that I wouldn't survive without surrendering
One day I might fall
But it won't be this time
But it won't be this time
But it won't be this time