Paroles et traduction SALL - Dessa Vez

Dessa Vez

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Sempre esperando me ver por baixo
Pequeno e mesquinho igual seu pensamento
Nesse jogo nunca me encaixo
Ogum me ensinou que a força vem de dentro

Já voamos alto demais pra tentar pousar, pra retroceder
Já perdemos vidas demais e o que é que vocês têm para oferecer?

O orgulho de volta pro gueto
Angola ou de Ketu, no peito a palavra é respeito
Plantando a semente e o conceito
Serviço de preto, meu povo tem zero defeitos
Procurar não envergonhar
Quem deixou pegadas pra eu me guiar
E fez o meu caminhar

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Não dessa vez, meu bem. Porque eu vim foi pra ficar

Vim saudar mãe África.
Evitar que os guri vá traficar.
Bom lugar

O que te convém, porém, você quer pra ostentar
E ligo o antivírus,suspiro, me inspiro
Meu bem, me refiro a esses bomboclat

Se o orixá tá no fronte, venço a energia contrária
Nunca seca nossa fonte, quando brota nunca pára

Das muralhas faço pontes, não limite os horizontes
Digo pra o afro que afronte
Viva Zumbi e Dandara!

Nem vem com seu tom arrogante,
Sei quais os falantes que merecem minha atenção
E pegue a visão, me adiante
E passe adiante. Sou adestrador,mundo cão

Nossos passos vem de longe. Bota a cara tipo dando bonde
Vem para ver, quem não aguenta se esconde.
Aonde...

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

Disseram que eu desistiria, que eu ia ceder
E que eu não sobreviveria sem me render
Um dia eu caia talvez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez
Mas não vai ser dessa vez

На этот раз

Говорили, что я сдамся, что я уступлю,
И что я не выживу, не покорившись.
Когда-нибудь я, может быть, и паду,
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.

Говорили, что я сдамся, что я уступлю,
И что я не выживу, не покорившись.
Когда-нибудь я, может быть, и паду,
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.

Всегда ждут, чтобы увидеть меня поверженным,
Маленьким и жалким, как ваши мыслишки.
В эту игру я никогда не вписываюсь,
Огун научил меня, что сила исходит изнутри.

Мы взлетели слишком высоко, чтобы пытаться приземлиться, чтобы повернуть назад.
Мы потеряли слишком много жизней, и что вы можете предложить?

Гордость возвращается в гетто,
Ангола или Кету, в груди слово - уважение.
Посадив семя и концепцию,
Работа черного, мой народ безупречен.
Стараюсь не опозорить
Тех, кто оставил следы, чтобы я мог идти своим путем
И сделал мой путь возможным.

Говорили, что я сдамся, что я уступлю,
И что я не выживу, не покорившись.
Когда-нибудь я, может быть, и паду,
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.

Говорили, что я сдамся, что я уступлю,
И что я не выживу, не покорившись.
Когда-нибудь я, может быть, и паду,
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.

Не в этот раз, милая. Потому что я пришел, чтобы остаться.

Пришел приветствовать мать Африку.
Чтобы дети не шли торговать.
Хорошее место.

То, что тебе подходит, однако, ты хочешь для хвастовства.
И я включаю антивирус, вздыхаю, вдохновляюсь.
Милая, я имею в виду этих болтунов.

Если ориша на передовой, я побеждаю противоположную энергию.
Наш источник никогда не иссякает, когда он прорастает, он никогда не останавливается.

Из стен я делаю мосты, не ограничивай горизонты.
Я говорю афро, чтобы он шел вперед.
Да здравствуют Зумби и Дандара!

Даже не думай говорить со мной высокомерным тоном,
Я знаю, какие говорящие заслуживают моего внимания.
И улови видение, опережай меня
И передай дальше. Я дрессировщик, мир - собака.

Наши шаги издалека. Выставляем лицо, как будто идем толпой.
Приходи посмотреть, кто не выдерживает, прячется.
Где...

Говорили, что я сдамся, что я уступлю,
И что я не выживу, не покорившись.
Когда-нибудь я, может быть, и паду,
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.

Говорили, что я сдамся, что я уступлю,
И что я не выживу, не покорившись.
Когда-нибудь я, может быть, и паду,
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.
Но не в этот раз, милая.