Paroles et traduction SALU feat. FRAME a.k.a FAKE ID for Refugeecamp - 東京ローラーコースター

東京ローラーコースター

この街で生きるのは忙しい
霜が降りる朝 いつもフェイバリット
100円のコーヒー また啜り飲み
見てるのは右手 スマホから世界
ストリーミングで昨夜観たドラマみたいに
なかなか上手くいかないが
誰かのドラマ 生きる暇ないな
考えたまま 見上げてた空
守るものがある人の背中には
目に見えない何かが乗ってる気がした
その皆を今 乗せて東京の下
セーフティ 水準は世界 赤子は眠る
同じ目的地でも違う過程
今日が変わるどちらを選ぶかで
いつもと違う道を選ぶだけ
いつも曲がらない角を曲がるだけ
いつもとひとつ違うことをするだけで
いつもの道がいつもと変わる訳
その目で確かめてみればいい (Get It！)
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
東京ローラーコースター
終電までノンストップに交差
例えば上京したてのB-boy
乗り換え案内に頼るiPhone
押しくらまんじゅうにする嫌な態度
乱れたダイヤと心ブレーキ
かかればほら 言い聞かす平気
ただの強がり でまたため息
地元の親は今頃 寝息
立ててるのかなんて思う平日
ドアが開けば人が出入り
それぞれにある 譲れない1ページ
そう考えたら I'm gonna make it.
進んでくTrain ほら行こうぜ
その"例えば"は俺さ
わかりきってること
もう止まらない
行きたい場所があるんだろ？
どこまでも行けるぜ今日
この一瞬 掴みにいこう
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も見たことのない輝かしいその世界へ
魔法にかかったような不思議なその世界へ
誰も踏み入れたことのない新しいその世界へ
その先へ今から行こう
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も見たことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター
誰も行ったことない世界へ
連れていくよ We are on the Way
動き出す 東京ローラーコースター
煌くよ 東京ローラーコースター

Токийские Американские Горки

Жизнь в этом городе — вечная спешка,
Морозным утром, как всегда, любимый трек,
Стою, глотаю кофе за сотню йен,
Смотрю на мир сквозь экран смартфона в руке.
Как в дораме, что смотрел прошлой ночью онлайн,
Всё идёт не совсем так, как хотелось бы,
Но нет времени жить чужой жизнью, дорогая,
Задумался, глядя в небо над головой.
Мне кажется, на спинах тех, кому есть что беречь,
Незримо восседает что-то важное.
И всех этих людей везёт под собой Токио,
Безопасность на мировом уровне, младенец спит,
Даже к общей цели ведут разные пути.
От выбора, сделанного сегодня, зависит завтра,
Просто выбери другую дорогу, милая,
Просто сверни на углу, где обычно не сворачиваешь,
Просто сделай что-то иначе, чем всегда,
И привычный путь изменится до неузнаваемости.
Убедись в этом сама своими глазами (Get It!),
Я отведу тебя в мир, которого ты ещё не видела,
Поехали, мы в пути, We are on the Way.
Трогаются с места Токийские Американские Горки,
Сверкают огнями Токийские Американские Горки,
Я отведу тебя в мир, где ещё никто не был,
Поехали, мы в пути, We are on the Way.
Трогаются с места Токийские Американские Горки,
Сверкают огнями Токийские Американские Горки,
Токийские Американские Горки,
Пересекаются без остановки до последнего поезда.
Например, B-boy, только приехавший в столицу,
Полагается на iPhone, чтобы найти нужную пересадку,
Ненавидит толкотню и грубость,
Сбитый график и мысли — тормоза,
Но он говорит себе: "Всё в порядке", — видишь?
Просто храбрится и снова вздыхает,
Родители дома, наверное, уже спят,
Думает об этом в будний день,
Двери открываются, люди входят и выходят,
У каждого своя страница, которую он не отдаст никому.
Если подумать об этом, I'm gonna make it.
Поезд движется, поехали!
Это "например" — это я,
Всё уже понятно,
Я больше не остановлюсь.
У тебя ведь есть место, куда ты хочешь попасть, верно?
Сегодня мы можем добраться куда угодно,
Давай ухватимся за этот момент.
Я отведу тебя в мир, которого ты ещё не видела,
Поехали, мы в пути, We are on the Way.
Трогаются с места Токийские Американские Горки,
Сверкают огнями Токийские Американские Горки,
Я отведу тебя в мир, где ещё никто не был,
Поехали, мы в пути, We are on the Way.
Трогаются с места Токийские Американские Горки,
Сверкают огнями Токийские Американские Горки,
В тот сияющий мир, которого никто ещё не видел,
В тот таинственный мир, словно заколдованный,
В тот новый мир, куда ещё никто не ступал,
Туда мы сейчас и отправимся.
Я отведу тебя в мир, которого ты ещё не видела,
Поехали, мы в пути, We are on the Way.
Трогаются с места Токийские Американские Горки,
Сверкают огнями Токийские Американские Горки,
Я отведу тебя в мир, где ещё никто не был,
Поехали, мы в пути, We are on the Way.
Трогаются с места Токийские Американские Горки,
Сверкают огнями Токийские Американские Горки,
Я отведу тебя в мир, которого ты ещё не видела,
Поехали, мы в пути, We are on the Way.
Трогаются с места Токийские Американские Горки,
Сверкают огнями Токийские Американские Горки,
Я отведу тебя в мир, где ещё никто не был,
Поехали, мы в пути, We are on the Way.
Трогаются с места Токийские Американские Горки,
Сверкают огнями Токийские Американские Горки,