Paroles et traduction SALU feat. だるま aka W . \ - 県央厚木IC

県央厚木IC

あても無く只あるいた
何か見つかる気がした
普通に会社と家を往復して
いい加減、嫌気がさしてる
退屈しのぎに酒をあおる
パチンコで金を溶かす
年をおうごと老けていく
みるみる腹が出てくる
ギャルから見たらただのオヤジ
Hには金が掛かる
若い時はってクチ癖の様に
言い始めたら要注意
カウント始まるまでもう少し
でも俺はちげえ で... でも俺はちげえ
そこらへんの奴と一緒にすんな超失礼
回りよく見ろ俺みたいのは俺しかいねえ
金はねえけどカッケーこの曲は持ってる
俺は死ぬまでカッケー人生にしてえ
30過ぎても胸張ってはっきりと言える
昔も今もずっと俺の夢はラップスター
俺らなら
いつも通り
夢に見た未来の方に
今そっちに
そっちの方に
今も俺らなら
いつも通り
夢に見た未来の方に
てかこっちの方に
こっち側に
またマンハッタンからまたハーレムまで
東名飛ばしすぐに着く
いつも通り曲を録り
それがまた耳元に
あれはたしかずっと前
この街から道を描いて
ずっと続けて本当すごいね
いえいえ俺ら単にやめれなかっただけで
ここじゃ話せないようなことばかり
いつか見たり聞いたり
したことから始まり
見なよ今の俺ら光って眩しいだろ
見なよ今の俺ら今はほら太陽
俺らなら
いつも通り
夢に見た未来の方に
今そっちに
そっちの方に
今も俺らなら
いつも通り
夢に見た未来の方に
てかこっちの方に
こっち側に

Ken-ou Atsugi IC

I wandered around aimlessly,
Feeling like I might find something.
I would commute back and forth between work and home,
And I'm getting sick and tired of it.
I drink to kill time,
And waste money on pachinko.
I'm getting old year after year,
And my belly is getting bigger.
Girls see me as just an old man,
And it costs money to have sex.
Always saying, "When I was younger,"
It's a sign they're on the way out.
The countdown is almost over,
But I'm different, I'm different.
Don't put me in the same category as those guys, that's disrespectful.
Look around, there's no one like me.
I don't have any money, but I have this song that makes me cool.
I want to live my life as a badass until the day I die.
Even after 30 years, I can say it proudly:
My dream has always been to be a rap star.
We will,
Always,
Move towards the future we dreamed of.
Now to there,
To there.
We will,
Always,
Move towards the future we dreamed of.
Come on, to this side,
This side.
From Manhattan to Harlem again,
The Tomei Expressway will get you there quickly.
As usual, we'll record songs,
And then we'll hear them again.
I remember it well, long ago,
We started our journey from this town.
You've continued for so long, it's amazing.
Oh, no, we just couldn't stop.
There's so much we can't talk about here.
It all started with what we saw and heard,
And look at us now, we're shining so bright.
Look at us now, we're like the sun.
We will,
Always,
Move towards the future we dreamed of.
Now to there,
To there.
We will,
Always,
Move towards the future we dreamed of.
Come on, to this side,
This side.
This side.