Paroles et traduction SAM - Alleine

Alleine

Ich bin alleine sag wo bleibst du,
Sag wann kommst du,
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du,
Ich kann dich noch nicht sehen,
Sag wann bist du hier?

Ein kleiner Junge aus dem südlichsten Teil Deutschlands,
Ein kleiner Junge der bis heute keinen Freund fand,
Ein kleiner Kerl der keine Zugehörigkeit fand,
Kein Plan was zu tun war und so vergleicht man,
Sich ständig mit all dem Rest,
War es die Sprache, nein er spricht gleich ohne Fremddialekt,
Weder das Aussehen, noch das Geschlecht,
Er war doch so wie jeder Andere perfekt unperfekt,
Alles Kids,
Und die können grausam sein ohne Grund,
Doch er ist gut erzogen, kontert nicht, er hält den Mund,
Zieht sich zurück, lässt Revue passieren was geschah,
Überlegt kurz doch sieht nicht was die Anderen sahen,
Er findet keinen Grund, sucht die Schulden an sich selbst,
Denkt es ist seine Art die keinem Anderen gefällt,
Wünscht er wär nie geboren oder hätte jemand bei sich,
Nen Homie der so ist wie er ist.

Ich bin alleine sag wo bleibst du,

Sag wann kommst du,
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du,
Ich kann dich noch nicht sehen,
Sag wann bist du hier?
So muss er wieder mal sehen was er tut,
Ganz alleine wie ein mieser Plan B,
Denn niemand sieht was ihm Mieses geschieht,
Und so bleibt alles gleich wie es blieb, nichts gut,
Das Einzige was er noch hatte,
War der Traum in dem er mit Anderen lachte also,
Ging er gerne schlafen, wachte ungern auf,
Kam so gern nach Hause, doch ging ungern raus,
Und hoffte jeden Tag auf nen neuen Schüler,
Der tickt wie er, ein Gewinner unter den Verlierern,
Steht vor verschlossenen Türen, hat den Schlüssel verloren,
Fast am verzweifeln, doch dann schien diese Hand empor,
Ein kleines Mädchen das er bisher nicht kannte,
Ein kleines Mädchen das er jetzt Sophie nannte,
Ein kleines Mädchen, war erst komisch doch dann mit der Zeit,
Waren sie nie mehr alleine sondern zu Zweit.
Ich war alleine doch dann kamst du,
Und da warst du,
Und jetzt bleibst du da,
Ich war alleine doch dann kamst du,
Ich lass dich nicht mehr gehen,
Will dich ständig sehen.

Alone

I'm all alone, where are you,
Tell me when are you coming,
Tell me where are you?
I'm all alone, where are you,
I can't see you yet,
Tell me when will you be here?

A little boy from the southern part of Germany,
A little boy who never had a friend,
A little boy who never belonged,
No idea what to do, so we compare ourselves to everyone else,
Constantly comparing himself to everyone else,
Was it the language, no, he speaks the same without a foreign dialect,
Neither the appearance nor the gender,
He was just like everyone else, perfectly imperfect,
Just kids,
And they can be cruel for no reason,
But he is well-mannered, doesn't fight back, he keeps his mouth shut,
Withdraws, reviewing what happened,
Thinks for a moment but doesn't see what the others saw,
He can't find a reason, blames himself,
Thinks it's his personality that no one else likes,
Wishes he had never been born or had someone with him,
A homie who is just like him.

I'm all alone, where are you,

Tell me when are you coming,
Tell me where are you?
I'm all alone, where are you,
I can't see you yet,
Tell me when will you be here?
So he has to see again what he's doing,
All alone like a lousy plan B,
Because no one sees what's wrong with him,
And so everything remains as it was, nothing good,
The only thing he had left,
Was the dream in which he laughed with others,
So he liked to go to sleep, didn't like to wake up,
So glad to come home, but didn't like to go out,
And hoped every day for a new student,
Who acts like him, a winner among losers,
Stands in front of closed doors, has lost the key,
Almost desperate, but then this hand rose,
A little girl he didn't know before,
A little girl he now called Sophie,
A little girl, was funny at first but then with time,
They were never alone anymore, but together.
I was alone but then you came,
And there you were,
And now you're staying here,
I was alone but then you came,
I won't let you go,
I want to see you all the time.