Paroles et traduction SAM - Kein Blick

Kein Blick

Guten, guten Tag lass uns mal eben, mal eben mal reden,
Es scheint du willst mir nicht, willst mir nicht, willst nur gehen, nur gehen,
Was ist los jetzt, bitte sag's mir, ich bin perplex, bin noch bei dir,
Sag nur ein Wort, ich sag alles was du gern hörst,
Sag nur ein Wort, wir gehen dort hin wo du gern wärst,
Guten, guten Tag ich will dich heben, dich halten, dich lieben,
Von wegen, von wegen was ich sag sind doch alles nur Lügen,
Ich mach ernst jetzt, will dich nur für mich,
Ich bin ehrlich, doch du glaubst mir nicht,
Versuche alles aber nichts macht Sinn,
Will nur kurz nen netten Blick von dir gewinnen, komm schon.
Guten, guten Tag wollte fragen was steht als nächstes an,
Wir kennen uns schon Tage, nein Stunden, ein paar Minuten lang,???, keine Reaktion, du bist kalt, gibst mir keinen Laut, keinen Ton,
Ich bin sprachlos, weiß nicht was zu tun ist,
Bitte sag, dass dir nicht gut ist.
Guten, guten Abend äh Mittag,
Ich denk, ich denk du weißt was ich mein,
Was ich mein und auch sagen will ist,
Uns fehlt die Zeit, für so Spielchen, los mach ernst jetzt,
Lass uns kindlich sein, sag was ernstes,
Über dich, über mich, ist egal,
Ich erzwing deinen Blick, du lässt mir keine Wahl.

(Hey, hey)
Doch du schenkst mir nichts,
Du schenkst mir keinen Blick,
Denkst "Verpiss dich, ich kenn dich nicht!".
(Hey, hey)
Doch du schenkst mir nichts,

No Glance

Hello, hello, let's just talk for a moment, just for a moment,
It seems you don't want me, you don't want me, you just want to leave, just to leave,
What's wrong now, please tell me, I'm perplexed, I'm still with you,
Just say one word, I'll say everything you want to hear,
Just say the word, we'll go where you want to be,
Hello, hello, I want to lift you up, hold you, love you,
Honey, honey, what I say are all lies,
I'm serious now, I want you only for myself,
I'm honest, but you don't believe me,
I'm trying everything, but nothing makes sense,
I just want a quick nice glance from you, come on.
Hello, hello, I wanted to ask what's next,
We've known each other for days, no, hours, a few minutes, ???, No reply, you're cold, you don't give me a sound, not a peep,
I'm speechless, I don't know what to do,
Please tell me you're not well.
Hello, hello, afternoon it is,
I think, I think you know what I mean,
What I mean and also want to say is,
We're running out of time, for games, come on be serious now,
Let's be childish, say something serious,
About you, about me, it doesn't matter,
I'm forcing your eyes, you leave me no choice.

(Hey, hey)
But you give me nothing,
You don't give me a glance,
Thinking, "Go away, I don't know you!".
(Hey, hey)
But you give me nothing,