Paroles et traduction SAM - Kein Blick

Kein Blick

Guten, guten Tag lass uns mal eben, mal eben mal reden,
Es scheint du willst mir nicht, willst mir nicht, willst nur gehen, nur gehen,
Was ist los jetzt, bitte sag's mir, ich bin perplex, bin noch bei dir,
Sag nur ein Wort, ich sag alles was du gern hörst,
Sag nur ein Wort, wir gehen dort hin wo du gern wärst,
Guten, guten Tag ich will dich heben, dich halten, dich lieben,
Von wegen, von wegen was ich sag sind doch alles nur Lügen,
Ich mach ernst jetzt, will dich nur für mich,
Ich bin ehrlich, doch du glaubst mir nicht,
Versuche alles aber nichts macht Sinn,
Will nur kurz nen netten Blick von dir gewinnen, komm schon.
Guten, guten Tag wollte fragen was steht als nächstes an,
Wir kennen uns schon Tage, nein Stunden, ein paar Minuten lang,???, keine Reaktion, du bist kalt, gibst mir keinen Laut, keinen Ton,
Ich bin sprachlos, weiß nicht was zu tun ist,
Bitte sag, dass dir nicht gut ist.
Guten, guten Abend äh Mittag,
Ich denk, ich denk du weißt was ich mein,
Was ich mein und auch sagen will ist,
Uns fehlt die Zeit, für so Spielchen, los mach ernst jetzt,
Lass uns kindlich sein, sag was ernstes,
Über dich, über mich, ist egal,
Ich erzwing deinen Blick, du lässt mir keine Wahl.

(Hey, hey)
Doch du schenkst mir nichts,
Du schenkst mir keinen Blick,
Denkst "Verpiss dich, ich kenn dich nicht!".
(Hey, hey)
Doch du schenkst mir nichts,

Ни единого взгляда

Добрый, добрый день, давай немного, совсем чуть-чуть поговорим,
Кажется, ты не хочешь, не хочешь меня слушать, хочешь просто уйти,
Что случилось, прошу, скажи мне, я в замешательстве, я всё ещё с тобой,
Скажи лишь слово, я скажу всё, что ты хочешь услышать,
Скажи лишь слово, мы отправимся туда, куда ты пожелаешь,
Добрый, добрый день, я хочу приподнять тебя, обнять, любить,
Конечно, конечно, ведь всё, что я говорю, лишь ложь,
Теперь я серьёзно, хочу тебя только для себя,
Я честен, но ты мне не веришь,
Пытаюсь изо всех сил, но всё тщетно,
Хочу лишь на мгновение поймать твой взгляд, ну же.
Добрый, добрый день, хотел спросить, что у нас дальше по плану,
Мы знаем друг друга уже несколько дней, нет, часов, несколько минут... Никакой реакции, ты холодна, ни звука, ни слова,
Я потерял дар речи, не знаю, что делать,
Пожалуйста, скажи, что тебе нехорошо.
Добрый, добрый вечер, то есть день,
Думаю, думаю, ты понимаешь, о чём я,
Что я имею в виду и хочу сказать,
У нас нет времени на эти игры, давай уже серьёзно,
Давай будем проще, скажи что-нибудь серьёзное,
Обо мне, о себе, неважно,
Я ловлю твой взгляд, ты не оставляешь мне выбора.

(Эй, эй)
Но ты не даришь мне ничего,
Ты не даришь мне и взгляда,
Думаешь "Отвали, я тебя не знаю!".
(Эй, эй)
Но ты не даришь мне ничего,