Paroles et traduction SAM - Vor dir

Vor dir

Di algo sin sentido otra vez
Sag' noch einmal irgendwas ohne Bedeutung

De ninguna manera quiero ir a casa, vamos
Auf keinen Fall will ich nach Hause gehen, komm

Déjame guiarte
Lass' mich dich führen

Incluso si no puedo bailar
Auch wenn ich nich' tanzen kann

Quiero tocarte y esta noche aún es larga
Ich will dich berühren und heute Nacht ist noch lang

Todo lo que sé, todo lo que sé es
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist

Brillamos más para dos que solo
Wir leuchten zu zweit heller als alleine

Solo para que lo sepas, para que lo sepas, espero
Nur damit du weißt, nur damit du weißt, ich hoff'

No, quiero que te quedes (quédate, quédate)
Nein, ich will dass du bleibst (bleibst, bleibst)

Porque delante de ti
Denn vor dir

Siempre fui más rápido de lo que venía
Ging ich immer schneller als ich kam

Y frente a ti
Und vor dir

Jugué y fallé voluntariamente
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

De repente estás ahí y ya no soy lo que era
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Como antes de ti (antes de ti)
Wie vor dir (vor dir)

Como antes de ti (antes de ti)
Wie vor dir (vor dir)

Como antes de ti
Wie vor dir

(Mhmhm) como delante de ti (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

Suena cliché
Es klingt klischeehaft

Pero hombre, no sabía qué
Doch Mann, ich wusste nicht was

Me faltaba, pensé que me había perdido algo
Mir gefehlt hat, ich dachte, ich hab' was verpasst

Hasta que te conocí y hice clic en todo
Bis ich dich traf und alles klick gemacht hat

Te prometo que nunca volveré a dejar eso ir
Ich versprech' dir, dass ich das nie wieder gehen lass'

Todo lo que sé, todo lo que sé es
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist

Brillamos más para dos que solo
Wir leuchten zu zweit heller als alleine

Solo para que lo sepas, para que lo sepas, espero
Nur damit du weißt, nur damit du weißt, ich hoff'

No, quiero que te quedes (quédate, quédate)
Nein, ich will dass du bleibst (bleibst, bleibst)

Porque delante de ti (mhmhm mh)
Denn vor dir (mhmhm mh)

Siempre fui más rápido de lo que venía
Ging ich immer schneller als ich kam

Y frente a ti
Und vor dir

Jugué y fallé voluntariamente
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

De repente estás ahí y ya no soy lo que era
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Como antes de ti (antes de ti)
Wie vor dir (vor dir)

Como antes de ti (antes de ti)
Wie vor dir (vor dir)

Como antes de ti
Wie vor dir

(Mhmhm) como delante de ti (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

De mí puede permanecer tan eterno, puede permanecer tan eterno
Von mir aus kann's so ewig bleiben, kann's so ewig bleiben

(Mhmhm aah, mhmhm aah)
(Mhmhm aah, mhmhm aah)

De mí puede quedarse para siempre
Von mir aus kann's so ewig bleiben

Porque delante de ti (mhmhm mh)
Denn vor dir (mhmhm mh)

Siempre fui más rápido de lo que venía
Ging ich immer schneller als ich kam

Y frente a ti (mhmhm mh)
Und vor dir (mhmhm mh)

Jugué y fallé voluntariamente
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

De repente estás ahí y ya no soy lo que era
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Como antes de ti (antes de ti) antes de ti
Wie vor dir (vor dir) vor dir

Como antes de ti (antes de ti) antes de ti
Wie vor dir (vor dir) vor dir

Como antes de ti
Wie vor dir

(Mhmhm) como delante de ti (mhmhm mh)
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

De repente estás ahí y ya no soy lo que era
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Como antes de ti, antes de ti
Wie vor dir, vor dir

Como antes de ti, antes de ti
Wie vor dir, vor dir

Перед тобой

Скажи что-нибудь несуразное ещё раз.
Sag' noch einmal irgendwas ohne Bedeutung

Я ни за что не хочу идти домой, пойдем.
Auf keinen Fall will ich nach Hause gehen, komm

Позволь мне тебя повести.
Lass' mich dich führen

Даже если я не умею танцевать.
Auch wenn ich nich' tanzen kann

Я хочу прикасаться к тебе, а эта ночь такая длинная.
Ich will dich berühren und heute Nacht ist noch lang

Все, что я знаю, все, что я знаю, это то, что...
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist

Мы сияем ярче вдвоем, чем по одиночке.
Wir leuchten zu zweit heller als alleine

Просто чтобы ты знал, чтобы ты знал, я надеюсь...
Nur damit du weißt, nur damit du weißt, ich hoff'

Нет, я хочу, чтобы ты остался (остался, остался).
Nein, ich will dass du bleibst (bleibst, bleibst)

Потому что перед тобой...
Denn vor dir

Я всегда бежала быстрее, чем шла.
Ging ich immer schneller als ich kam

И перед тобой...
Und vor dir

Я играла и проигрывала намеренно.
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

Внезапно ты появился, и я уже не та, что была раньше.
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Как до тебя (до тебя).
Wie vor dir (vor dir)

Как до тебя (до тебя).
Wie vor dir (vor dir)

Как до тебя.
Wie vor dir

(Мммм) как перед тобой (мммм м).
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

Звучит банально,
Es klingt klischeehaft

Но, Боже, я не знала, чего мне...
Doch Mann, ich wusste nicht was

Не хватало, думала, что я что-то упустила,
Mir gefehlt hat, ich dachte, ich hab' was verpasst

Пока не встретила тебя и все не встало на свои места.
Bis ich dich traf und alles klick gemacht hat

Обещаю, я никогда больше не позволю этому уйти.
Ich versprech' dir, dass ich das nie wieder gehen lass'

Все, что я знаю, все, что я знаю, это то, что...
Alles was ich weiß, alles was ich weiß ist

Мы сияем ярче вдвоем, чем по одиночке.
Wir leuchten zu zweit heller als alleine

Просто чтобы ты знал, чтобы ты знал, я надеюсь...
Nur damit du weißt, nur damit du weißt, ich hoff'

Нет, я хочу, чтобы ты остался (остался, остался).
Nein, ich will dass du bleibst (bleibst, bleibst)

Потому что перед тобой (мммм м)
Denn vor dir (mhmhm mh)

Я всегда бежала быстрее, чем шла.
Ging ich immer schneller als ich kam

И перед тобой...
Und vor dir

Я играла и проигрывала намеренно.
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

Внезапно ты появился, и я уже не та, что была раньше.
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Как до тебя (до тебя).
Wie vor dir (vor dir)

Как до тебя (до тебя).
Wie vor dir (vor dir)

Как до тебя.
Wie vor dir

(Мммм) как перед тобой (мммм м).
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

Пусть так будет вечно, пусть так будет вечно.
Von mir aus kann's so ewig bleiben, kann's so ewig bleiben

(Мммм ааа, мммм ааа).
(Mhmhm aah, mhmhm aah)

Пусть так будет всегда.
Von mir aus kann's so ewig bleiben

Потому что перед тобой (мммм м)
Denn vor dir (mhmhm mh)

Я всегда бежала быстрее, чем шла.
Ging ich immer schneller als ich kam

И перед тобой (мммм м)
Und vor dir (mhmhm mh)

Я играла и проигрывала намеренно.
Hab' ich gespielt und freiwillig versagt

Внезапно ты появился, и я уже не та, что была раньше.
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Как до тебя (до тебя), до тебя.
Wie vor dir (vor dir) vor dir

Как до тебя (до тебя), до тебя.
Wie vor dir (vor dir) vor dir

Как до тебя.
Wie vor dir

(Мммм) как перед тобой (мммм м).
(Mhmhm) wie vor dir (mhmhm mh)

Внезапно ты появился, и я уже не та, что была раньше.
Auf einmal bist du da und ich bin nicht mehr wie ich war

Как до тебя, до тебя.
Wie vor dir, vor dir

Как до тебя, до тебя.
Wie vor dir, vor dir