Paroles et traduction SAM - Wind

Wind

Ich lass mich treiben, geh mit dem Wind,
Überbrücke die Zeit, dank der noch nichts verkommen ist,
Ich treibe weiter, segel bestimmt schon seit paar Jahren,
Doch du spieltest in nem anderen Film in dem das Ende noch unklar war,
Doch für mich war klar, dass wir beide bald schon auf der selben Route fahren, (yeah)
Denn der Wind treibt uns an und unbewusst zogen wir beide ständig am selben Strang,
Fühlten uns gut, dachten das selbe ohne zu reden, waren cool,
Obwohl wir glaubten andere zu lieben, dann sagtest du,
Vielleicht sollten wir uns verabreden, sagtest du,
Jetzt war ich involviert in deinem Leben,

Und auch wenn uns das letzte Stückchen fehlt Richtung Beziehung,
Haben wir uns in den Weiten des Winds verirrt,
Denn wir, lassen uns treiben,
Doch unsere Winde haben uns nicht vereint,
Und ich bin immer noch alleine.

(Denn ich fühl mich so los...)
Und ganz egal was passiert, du bist da, ich bin hier,
(Es ist nichts mehr so...)
Wie es war, als wir starteten, immer mit dem Fahrtwind,
Ja wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind,
Wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind. (yeah)

Auch wenn es heißt, alles hat seinen Grund,
Auch wenn es heißt, Hauptsache gesund,
War ich es leid noch Jahre länger zu warten,
Wir waren Freunde denn wir trauten uns noch nicht mehr zu sagen,
Und so zog es uns woanders hin,
Ich will nicht sagen, dass es schlecht ist wie es ist,
Doch komm ich an, dann muss ich wieder gehen,
Die Segel spannen und auf Bühnen meine Lieder singen,
Während du Zuhause ganz allein in deinen Büchern schwimmst,
Der Sturm kommt immer näher,
Wir waren uns schon so nah, jetzt sind wir uns so fern,
Doch irgendwann ist die Zeit da für mich um umzukehren,
Doch wir können nicht sagen was irgendwann mal aus uns wird, (yeah, yeah)
Ob der Wind uns noch zusammen treibt,
Doch wir bleiben Eins, ganz egal was die Zeit,
Mit uns vor hat wir bleiben in Kontakt,
Doch wenn wir uns nicht sehen weiß ich du hängst in meinem Kopf ab.

(Denn ich fühl mich so los...)
Und ganz egal was passiert, du bist da, ich bin hier,
(Es ist nichts mehr so...)
Wie es war, als wir starteten, immer mit dem Fahrtwind,
Ja wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind,
Wir gehen mit dem Wind, Wind, Wind, Wind. (yeah)

Wind

I let the wind carry me away,
I've been lost in time, but somehow I'm still here,
Sailing for years, on a course set long ago,
But you were in a different film, with an ending I couldn't know,
I knew we'd cross paths, drawn by the same unseen force,
The wind pushed us together, and we found ourselves on the same course,
We felt good, thought the same things, without even speaking,
Though we thought we loved others, then you said,
Maybe we should meet, you said,
Now you're a part of my life,

And even if we're not together, we're together in the wind,
Lost in the vastness of the breeze,
For we let ourselves drift,
But our winds have not brought us together,
And I'm still alone.

(Because I feel so lost...)
And no matter what happens, you're there, I'm here,
(It's not like it used to be...)
Like it was when we started, always with the wind,
Yeah we go with the wind, wind, wind, wind,
We go with the wind, wind, wind, wind. (yeah)

Even if they say, everything happens for a reason,
Even if they say, health is the most important thing,
I was tired of waiting any longer,
We were friends because we were afraid to say anything more,
And so we drifted apart,
I don't want to say that it's bad the way it is,
But when I arrive, I have to leave again,
Set sail and sing my songs on stage,
While you swim alone at home in your books,
The storm is coming,
We were so close, now we're so far apart,
But there will come a time when I must return,
But we can't say what will become of us someday, (yeah, yeah)
Whether the wind will bring us together again,
But we remain one, no matter what time,
Has in store for us, we stay in touch,
But even when we don't see each other, I know you're always in my thoughts.

(Because I feel so lost...)
And no matter what happens, you're there, I'm here,
(It's not like it used to be...)
Like it was when we started, always with the wind,
Yeah we go with the wind, wind, wind, wind,
We go with the wind, wind, wind, wind. (yeah)